ГЛАВА 2
Что подразумевается под этим выражением, когда говорится: «Так было по общему праву»
Общее право трактуется трояко. Во-первых, оно трактуется как право этого королевства Англии, отделенное от всех других законов. И в этом смысле в английских законах часто утверждается, какие вопросы по праву должны решаться по общему праву, а какие — по адмиралтейскому или духовному суду. Кроме того, если обязательство возникло за пределами королевства, как в Испании, Франции или в какой-либо другой стране, в законе говорится, и это действительно так, что они не подлежат рассмотрению по общему праву. Во-вторых, общее право трактуется как суды короля, его суда или суда общего права. И это трактуется так, когда иск выносится из древнего поместья, поскольку земля является франко-рейсом и подлежит рассмотрению по общему праву, то есть в королевском суде, а не в древнем поместье. И при таком подходе дело часто рассматривается также в низменных судах, таких как суды баронов, графств, суд Пипоудерса и т. д., но тот или иной вопрос и т. д. не должны решаться в этом суде, а по общему праву, то есть в королевских судах и т. д. В-третьих, под общим правом понимаются такие вещи, которые были законом до принятия статута по данному вопросу; так что этот пункт считался законом в соответствии с общими или частными обычаями и максимами королевства, или законом разума, и законом Божьим, и никакой другой закон не был добавлен к ним ни законом, ни иным образом, как это было ранее изложено в первой главе, где сказано, что по общему праву арендатор по присяге и арендатор в приданое были наказуемы за растрату, то есть, что до принятия любого статута о растрате они были наказуемы за растрату по основаниям и максимам закона, применявшегося до статута, принятого в этом пункте. Но арендаторы пожизненно, ни на срок лет не наказывались по указанным основаниям и максимам, пока против них не было предоставлено законное средство правовой защиты; и поэтому говорится, что по общему праву они не были наказуемы за растрату.
Док. Прошу вас теперь перейти ко второму вопросу.