КНИГА 21
О законах, относящихся к торговле, рассматриваемых в революциях, которые она пережила в мире

1. Некоторые общие соображения.
Хотя торговля и подвержена великим революциям, все же возможно, что определенные физические причины, такие как качество почвы или климат, могут навсегда закрепить ее природу.

В настоящее время мы ведем торговлю с Индией только посредством серебра, которое мы туда отправляем. Римляне ежегодно возили туда около пятидесяти миллионов сестерциев;¹ и это серебро, как и наше в настоящее время, обменивалось на товары, которые привозились на запад. Каждая нация, которая когда-либо торговала с Индией, постоянно возила слитки и привозила взамен товары.

Сама природа производит этот эффект. У индейцев сердца приспособлены к их образу жизни. Наша роскошь не может быть их роскошью, а их — нашими потребностями. Их климат требует и едва ли допускает что-либо, что исходит от нас. Они ходят в значительной степени голыми; ту одежду, которую они имеют, поставляет сама страна; а их религия, которая глубоко укоренилась, внушает им отвращение к тем вещам, которые служат для нашего питания. Поэтому они не хотят ничего, кроме наших слитков, чтобы служить средством стоимости; и за это они дают нам товары взамен, которыми бережливость народа и природа страны снабжают их в большом изобилии. Те древние авторы, которые упоминали Индии, описывают их так же, как мы видим их сейчас, относительно их политики, обычаев и манер.² Индия всегда была той же Индией, какой она является сейчас; и во все времена те, кто торговал с этой страной, привозили туда звонкую монету и ничего не привозили взамен.

2. О народах Африки.
Большая часть населения побережья Африки — дикари и варвары. Я полагаю, что главная причина этого в том, что малые страны, пригодные для проживания, отделены друг от друга большими и почти необитаемыми участками земли. У них нет промышленности или искусств. У них в изобилии есть золото, которое они получают непосредственно из рук природы. Каждое цивилизованное государство поэтому в состоянии торговать с ними с выгодой, повышая их уважение к вещам, не имеющим ценности, и получая взамен очень высокую цену.

3. Что потребности людей на Юге отличаются от потребностей людей на Севере.
В Европе существует своего рода равновесие между южными и северными народами. Первые имеют все удобства жизни и мало ее потребностей; у последних много потребностей и мало удобств. Одним природа дала много и требует мало; другим она дала мало и требует много. Равновесие поддерживается ленью южных народов и трудолюбием и деятельностью, которые она дала народам на Севере. Последние вынуждены подвергаться чрезмерному труду, без которого они бы желали всего и вырождались в варваров. Это нейтрализовало рабство для людей на Юге: поскольку они могут легко обойтись без богатств, они могут легче обойтись и со свободой. Но люди на Севере нуждаются в свободе, поскольку она может наилучшим образом обеспечить им средства удовлетворения всех тех потребностей, которые они получили от природы. Люди на Севере, таким образом, находятся в вынужденном состоянии, если они не являются ни свободными, ни варварами. Почти все население юга в той или иной степени находится в состоянии насилия, если они не являются рабами.

4. Главное различие между торговлей древних и современных времен.
Мир время от времени оказывался в разных ситуациях, из-за чего менялся облик торговли. В настоящее время торговля Европы ведется в основном с севера на юг; и разница в климате является причиной того, что различные нации имеют большую потребность в товарах друг друга. Например, спиртные напитки с юга, которые перевозятся на север, образуют торговлю, малоизвестную древним. Так, груз судов, который раньше измерялся мерами зерна, в настоящее время определяется бочками спиртного.

Древняя торговля, насколько нам известно, велась из одного порта Средиземноморья в другой и почти полностью ограничивалась югом. Теперь люди одного климата, имея почти те же собственные вещи, не имеют той же потребности в торговле между собой, как с людьми другого климата. Поэтому торговля Европы раньше была менее обширной, чем в настоящее время.

Это нисколько не противоречит тому, что я сказал о нашей торговле с Индией: ибо здесь колоссальная разница в климате уничтожает всякую связь между их потребностями и нашими.

5. Другие различия.
Торговля иногда уничтожается завоевателями, иногда теснится монархами; она пересекает землю, убегает из мест, где ее угнетают, и остается там, где она может свободно дышать: она царит в настоящее время там, где раньше не было ничего, кроме пустынь, морей и скал; и там, где она когда-то царила, теперь только пустыни.

Если посмотреть на Колхиду в ее нынешнем положении, которая представляет собой не более чем огромный лес, где население с каждым днем ​​уменьшается и защищает свою свободу только тем, что продается по частям туркам и персам, то нельзя представить, что эта страна когда-либо, во времена римлян, была полна городов, где торговля объединяла все народы мира. Мы не находим никаких памятников этим фактам в самой стране; нет никаких следов их, за исключением Плиния³ и Страбон.⁴

История торговли есть история общения людей. Их многочисленные поражения, приливы и отливы населения и опустошения образуют здесь самые необычайные события.

6. О торговле древних.
Огромные сокровища Семирамиды,⁵ которые нельзя было приобрести за один день, дают нам основание полагать, что сами ассирийцы ограбили другие богатые народы, как впоследствии другие народы ограбили их.

Эффект торговли — богатство; следствие богатства — роскошь; а следствие роскоши — совершенство искусств. Мы находим, что во времена Семирамиды искусства были доведены до большого совершенства;⁶ что является достаточным указанием на то, что в то время существовала значительная торговля.

В империях Азии была большая торговля роскошью. История роскоши могла бы стать прекрасной частью истории торговли. Роскошь персов была роскошью мидян, как роскошь мидян была роскошью ассирийцев.

Великие революции произошли в Азии. Северо-восточные части Персии, а именно Гиркания, Маргиана, Бактрия и т. д., были прежде полны цветущих городов,⁷ которых теперь уже нет; и север этой империи,⁸ то есть перешеек, разделяющий Каспийское и Эвксинское моря, был покрыт городами и народами, которые ныне уничтожены.

Эратосфен и Аристобул⁹ узнал от Патрокла¹⁰ что товары Индии проходили через Окс в море Понта. Марк Варрон¹¹ сообщает нам, что в то время, когда Помпей командовал против Митридата, им сообщили, что люди за семь дней добирались из Индии в страну бактрийцев и до реки Икар, которая впадает в Окс; что таким образом они могли переправлять товары Индии через Каспийское море и входить в устье Кира; откуда было всего пять дней пути до Фасиса, реки, которая впадает в Эвксинское море. Нет сомнений, что именно через народы, населявшие эти несколько стран, великие империи ассирийцев, мидян и персов имели сообщение с самыми отдаленными частями востока и запада.

Теперь этому сообщению конец. Все эти страны опустошены татарами,¹² и все еще кишат этой разрушительной нацией. Оксус больше не впадает в Каспийское море; татары по каким-то частным причинам изменили его русло, и теперь он теряется в бесплодных песках.¹³

Река Яксарт, которая раньше была преградой между вежливыми и варварскими народами, была изменена татарами таким же образом, и теперь она больше не впадает в море.¹⁴

Селевк Никатор разработал проект соединения Эвксинского моря с Каспийским.¹⁵ Этот проект, который мог бы значительно облегчить торговлю того времени, исчез с его смертью.¹⁶ Мы не уверены, что это могло быть выполнено на перешейке, который разделяет два моря. Эта страна в настоящее время очень мало известна; она безлюдна и полна лесов; однако, воды не хватает, так как бесконечное количество рек впадает в нее с горы Кавказ; но поскольку эта гора образует север перешейка и простирается как две руки¹⁷ на юг, это было бы большим препятствием для такого предприятия, особенно в те времена, когда не было искусства строить шлюзы.

Можно себе представить, что Селевк соединил бы два моря в том самом месте, где их впоследствии соединил Петр I, то есть на том перешейке, где Танаис подходит к Волге; но север Каспийского моря тогда еще не был открыт.

В то время как империи Азии наслаждались торговлей роскошью, тирийцы занимались торговлей экономией, которую они распространили по всему миру. Бочар использовал первую книгу своего Ханаана для перечисления всех колоний, которые они послали во все страны, граничащие с морем; они прошли Геркулесовы столпы и основали поселения на берегах океана.¹⁸

В те времена их лоцманы были обязаны следовать за берегами, которые были, если можно так выразиться, их компасом. Путешествия были долгими и мучительными. Тяжелое путешествие Улисса стало плодотворной темой самой прекрасной поэмы в мире, рядом с той, которая одна имеет предпочтение.

Небольшое знание, которое имела большая часть мира о тех, кто был далеко от них, благоприятствовало народам, занятым экономической торговлей. Они управляли торговлей с такой неизвестностью, с какой им хотелось; они имели все преимущества, которые самые умные народы могли перенять у самых невежественных.

Египтяне — народ, который по своей религии и своим манерам был нерасположен к общению с чужеземцами — в то время едва ли вели внешнюю торговлю. Они наслаждались плодородной почвой и большим изобилием. Их страна была Японией тех времен; она обладала всем внутри себя.

Так мало ревниво относились эти люди к торговле, что предоставили Красное море всем мелким народам, имевшим в нем гавани. Здесь они позволили идумеянам, сирийцам и евреям иметь флоты. Соломон использовал в этом плавании тирийцев, которые знали эти моря.¹⁹

Иосиф Флавий²⁰ говорит, что этот народ, будучи полностью занят земледелием, мало знал мореплавания: поэтому евреи торговали только изредка в Красном море. Они взяли у идумеян ​​Элоф и Эционгевер, от которых получили эту торговлю; они потеряли эти два города, а вместе с ними и эту торговлю.

Но не так было с финикийцами: их торговля не была предметом роскоши, и их торговля не была результатом завоеваний; их бережливость, их способности, их трудолюбие, их опасности и лишения, которые они переносили, делали их необходимыми для всех народов мира.

До Александра народы, граничащие с Красным морем, торговали только в этом море и в море Африки. Удивление, которое наполнило земной шар при открытии Индийского моря под властью этого завоевателя, является достаточным доказательством этого. Я наблюдал²¹ что слитки всегда отправлялись в Индию и никогда не привозились оттуда; теперь же иудейские флоты, которые везли золото и серебро через Красное море, вернулись из Африки, а не из Индии.²²

Кроме того, это плавание было совершено на восточном побережье Африки, ибо состояние судоходства в то время является убедительным доказательством того, что они не плыли к очень отдаленному берегу.

Мне известно, что флоты Соломона и Иосафата возвращались только каждые три года; но я не вижу, чтобы время, затраченное на путешествие, могло служить каким-либо доказательством величины расстояния.

Плиний и Страбон сообщают нам, что джонки Индии и Красного моря совершали плавание за двадцать дней, тогда как греческое или римское судно преодолело бы это расстояние за семь дней.²³ В этой пропорции плавание в один год, совершаемое флотами Греции или Рима, заняло бы почти три года, если бы его совершили флоты Соломона. Два корабля с неравной скоростью не совершают своего плавания за время, пропорциональное их скорости. Медлительность часто является причиной гораздо большей медлительности. Когда возникает необходимость следовать вдоль берега и постоянно находиться в разных положениях, когда они должны ждать попутного ветра, чтобы выйти из залива, и другого, чтобы продолжить, хороший моряк пользуется преимуществом каждого благоприятного момента, в то время как другой все еще остается в трудном положении и ждет много дней для новой перемены.

Медлительность индийских судов, которые за одинаковое время могли пройти только треть пути греческих и римских, можно объяснить тем, что мы ежедневно видим в нашем современном мореплавании. Индийские суда, которые были построены из своего рода морского тростника, тянули меньше воды, чем греческие и римские, которые были сделаны из дерева и соединены железом.

Мы можем сравнить эти индийские суда с теми, которые в настоящее время используются в портах с небольшой глубиной воды. Таковы суда Венеции и даже всей Италии в целом.²⁴ Балтийского моря и провинции Голландия.²⁵ Их корабли, которые должны иметь возможность входить и выходить из порта, строятся круглыми и широкими в нижней части; в то время как корабли других стран, имеющих хорошие гавани, сконструированы так, чтобы глубоко погружаться в воду. Этот механизм позволяет этим последним упомянутым судам идти гораздо ближе к ветру; в то время как первые едва могут идти, если только ветер не будет почти в корме. Корабль, который глубоко погружается в воду, плывет в одну и ту же сторону почти при каждом ветре; это происходит из-за сопротивления, которое судно, движимое ветром, встречает от воды, от которой оно получает сильную поддержку; и из-за длины судна, которое подставляет свой борт ветру, в то время как из-за формы руля нос повернуты к предполагаемой точке; так что оно может идти очень близко к ветру или, другими словами, очень близко к точке, откуда дует ветер. Но когда корпус круглый и широкий в нижней части и, следовательно, втягивает мало воды, он больше не находит этой устойчивой поддержки; ветер гонит судно, которое неспособно к сопротивлению, и может управлять ими, но с небольшим отклонением от точки, противоположной ветру. Отсюда следует, что суда с широким дном более длинны в выполнении рейсов.

1. Они теряют много времени в ожидании ветра, особенно если им приходится часто менять курс, 2. Они плывут гораздо медленнее, потому что, не имея надлежащей поддержки из глубины воды, они не могут нести столько парусов. Если это так в то время, когда искусства известны повсюду, в то время, когда искусство исправляет недостатки природы и даже самого искусства; если в это время, говорю я, мы находим эту разницу, то насколько же велика должна была она в навигации древних?

Я пока не могу оставить эту тему. Индийские суда были небольшими, а греческие и римские, если исключить те машины, которые были построены для показухи, гораздо меньше наших. Теперь, чем меньше судно, тем большей опасности оно подвергается от непогоды. Буря, которая поглотила бы небольшое судно, заставила бы большое только перевернуться. Чем больше одно тело превосходит другое по размеру, тем меньше его поверхность. Отсюда следует, что в небольшом судне пропорция, то есть большая разница в отношении поверхности судна по сравнению с весом или грузом, который оно может нести, меньше, чем в большом. Мы знаем, что довольно распространенной практикой является делать вес груза равным весу половины воды, которую может вместить судно. Предположим, что судно будет вмещать восемьсот тонн, тогда его груз должен быть четыреста; а у судна, которое вмещает только четыреста тонн воды, он будет двести тонн. Таким образом, величина первого корабля будет относиться к его весу как 8 к 4, а величина второго — как 4 к 2. Предположим, что поверхность большего корабля относится к поверхности меньшего как 8 к 6; поверхность последнего будет относиться к его весу как 6 к 2,²⁶ тогда как поверхность первого будет относиться к его весу только как 8 к 4. Поэтому, поскольку ветры и волны действуют только на поверхность, большое судно будет своим весом сопротивляться их порывистости гораздо больше, чем малое.

7. О торговле греков.
Все первые греки были пиратами. Минос, который пользовался морской империей, был, возможно, только более успешен, чем другие, в пиратстве; ибо его морское господство не простиралось дальше, чем вокруг его собственного острова. Но когда греки стали великим народом, афиняне получили реальное господство на море; потому что эта торговая и победоносная нация дала законы самому могущественному монарху того времени,²⁷ и смирил морские державы Сирии, острова Кипра и Финикии.

Но это афинское господство на море заслуживает более подробного упоминания. «Афины», — говорит Ксенофонт,²⁸ "правит морем; но так как страна Аттика соединена с континентом, она опустошается врагами, пока афиняне заняты далекими экспедициями. Их вожди терпят, чтобы их земли были разрушены, и сохраняют свое богатство, отправляя его на какой-нибудь остров. Народ, не владеющий землями, не испытывает беспокойства. Но если бы афиняне населяли остров и, кроме того, наслаждались бы империей на море, они, пока обладали бы этими преимуществами, могли бы досаждать другим и в то же время были бы вне всякой опасности быть досаждаемыми". Можно было бы подумать, что Ксенофонт говорил об Англии.

Афиняне, народ, чьи головы были полны амбициозных проектов; афиняне, которые увеличивали свою зависть вместо того, чтобы увеличивать свое влияние; которые были более озабочены расширением своей морской империи, чем тем, чтобы наслаждаться ею; чье политическое управление было таково, что простые люди распределяли государственные доходы между собой, в то время как богатые находились в состоянии угнетения; афиняне, я говорю, не вели столь обширную торговлю, как можно было бы ожидать от продукции их рудников, от множества их рабов, от числа их моряков, от их влияния на города Греции и, прежде всего, от превосходных учреждений Солона. Их торговля была почти полностью ограничена Грецией и Эвксинским морем, откуда они черпали свое пропитание.

Коринф был превосходно расположен; он разделял два моря, открывал и закрывал Пелопоннес; он был ключом Греции и городом величайшего значения в то время, когда народ Греции был миром, а города Греции — нациями. Его торговля была более обширной, чем в Афинах, имея порт для приема товаров Азии, а другой — Италии; из-за больших трудностей, которые сопровождали двойной мыс Малея, где встреча противоположных ветров вызывает кораблекрушения,²⁹ побуждали всех идти в Коринф, и они даже могли переправлять свои суда по суше из одного моря в другое. Никогда не было города, в котором произведения искусства были бы доведены до такой высокой степени совершенства. Но здесь религия завершила разложение, которое началось с их богатства. Они воздвигли храм Венеры, в котором более тысячи куртизанок были посвящены этому божеству; из этой семинарии вышла большая часть тех прославленных красавиц, историю которых Афины осмелились передать в письменном виде.

Похоже, что во времена Гомера богатство Греции сосредоточивалось в Родосе, Коринфе и Орхомене; «Юпитер, — говорит он, — возлюбил родосцев и сделал их очень богатой нацией».³⁰ Коринфу он дает прозвище «богатый».³¹ Подобным же образом, когда он говорит о городах, имеющих много золота, он упоминает Орхомен, к которому он присоединяет Фивы в Египте. Родос и Коринф сохранили свою власть; но Орхомен ее потерял. Расположение Орхомена по соседству с Геллеспонтом, Пропонтидой и Эвксинским морем заставляет нас естественно предполагать, что он был обязан своим богатством торговле вдоль этого морского побережья, которая породила басню о золотом руне; и, действительно, имя Минейос было дано как Орхомену, так и аргонавтам.³² Но эти моря стали впоследствии более многолюдными, и греки основали вдоль берегов большее число колоний, которые торговали с варварскими народами и в то же время поддерживали связь со своей метрополией. Вследствие этого Орхомен начал приходить в упадок, пока, наконец, не затерялся в толпе других городов Греции.

До времен Гомера греки едва ли вели торговлю, кроме как между собой и с несколькими варварскими народами; однако, по мере того, как они образовывали новые колонии, они расширяли свои владения. Греция была большим полуостровом, мысы которого, казалось, отгораживались от морей, в то время как ее заливы открывались со всех сторон, чтобы принять их. Если мы бросим взгляд на Грецию, мы обнаружим в довольно компактной стране значительную протяженность морского побережья. Ее бесчисленные колонии образовали огромный круг вокруг нее; и там она в какой-то мере видела весь цивилизованный мир. Проникала ли она в Сицилию и Италию, она образовывала новые народы. Плыла ли она к морю Понта, побережью Малой Азии или Африки, она действовала тем же образом. Ее города процветали пропорционально тому, как по соседству с ними появлялись новые люди. И что было чрезвычайно красиво, она была окружена со всех сторон огромным количеством островов, начерченных, так сказать, линией окружности.

Какой источник процветания, должно быть, нашла Греция в тех играх, которыми она развлекала, в какой-то мере, весь земной шар; в тех храмах, в которые все цари земли посылали свои жертвы; в тех празднествах, на которые собиралось такое стечение людей со всех концов; в тех оракулах, к которым было обращено внимание всего человечества; и, короче говоря, в том изысканном вкусе к изящным искусствам, который она вознесла на такую ​​высоту, что надеяться когда-либо превзойти ее было бы только выдать наше невежество!

8. Об Александре: его завоевания.
В правление Александра произошло четыре великих события, которые полностью изменили облик торговли: взятие Тира, завоевание Египта, а также Индии и открытие моря, лежащего к югу от этой страны.

Персидская империя простиралась до Инда.³³ Дарий, задолго до Александра, послал несколько судов, которые плыли по этой реке и даже вошли в Красное море.³⁴ Как же тогда греки были первыми, кто торговал с Индией через юг? Разве персы не делали этого раньше? Разве они не воспользовались морями, которые были так близки к ним, теми самыми морями, которые омывали их берега? Александр, правда, завоевал Индию; но было ли ему необходимо завоевать страну, чтобы торговать с ней? Вот что я сейчас рассмотрю.

Ариана,³⁵ которая простиралась от Персидского залива до Инда и от Южного моря до гор Паропамиса, действительно зависела в какой-то мере от империи Персии; но в южной части она была бесплодной, выжженной, грубой и невозделанной. Предание сообщает³⁶ что армии Семирамиды и Кира погибли в этих пустынях; и Александр, который заставил свой флот следовать за ним, не мог избежать потери в этом месте большой части своей армии. Персы оставили все побережье Ихтиофагам,³⁷ Орит и другие варварские народы. Кроме того, персы не были великими мореходами,³⁸ и сама их религия не позволяла им принимать любую такую ​​идею, как морская торговля. Путешествие, предпринятое по указанию Дария по Инду и Индийскому морю, скорее проистекало из капризов государя, тщетно амбициозного в проявлении своей власти, чем из какого-либо устоявшегося регулярного проекта. Оно не сопровождалось никакими последствиями ни для выгоды торговли, ни для навигации. Они вышли из своего невежества только для того, чтобы снова в него погрузиться.

Кроме того, это было общепринятое мнение.³⁹ до похода Александра, что южные районы Индии непригодны для проживания.⁴⁰ Это исходило из традиции, что Семирамида⁴¹ вывел оттуда только двадцать человек, а Кир — только семерых.

Александр вошел с севера. Его намерением было идти на восток; но, обнаружив часть юга, полную великих народов, городов и рек, он попытался завоевать ее и преуспел.

Затем он задумал объединить Индию с западными странами посредством морской торговли, подобно тому, как он уже объединил их посредством колоний, основанных им на суше.

Он приказал построить флот на Гидаспе, затем спустился по этой реке, вошел в Инд и доплыл до его устья. Он оставил свою армию и свой флот в Патале, сам отправился с несколькими судами, чтобы осмотреть море, и отметил места, где он хотел бы открыть порты и возвести арсеналы. По возвращении из Паталы он разделил флот и пошел по суше, для взаимной поддержки флота и армии. Флот следовал вдоль побережья от Инда вдоль берегов страны Орит, Ихтиофагов, Кармании и Персии. Он приказал вырыть колодцы, построить города и не позволил Ихтиофагам питаться рыбой,⁴² желая, чтобы границы моря были заселены цивилизованными народами. Неарх и Онесекрит написали журнал этого путешествия, которое было совершено в десять месяцев. Они прибыли в Сузы, где нашли Александра, который устроил угощение для всего своего войска.

Этот принц основал Александрию, намереваясь закрепить свое завоевание Египта; это был ключ, чтобы открыть ее, в том самом месте, где у его предшественников-царей был ключ, чтобы закрыть ее;⁴³ и он не имел ни малейшей мысли о торговле, идею которой могло дать ему только открытие Индийского моря.

Кажется, даже после его открытия у него не было никаких новых планов относительно Александрии. У него действительно был общий план открытия торговли между Ост-Индией и западными частями его империи; но что касается проекта ведения этой торговли через Египет, его знания были слишком несовершенны, чтобы быть в состоянии сформировать какой-либо такой план. Верно, что он видел Инд, он видел Нил, но он ничего не знал об Аравийских морях между этими двумя реками. Едва он вернулся из Индии, как он снарядил новые флоты и отправился в плавание по Эвлею,⁴⁴ Тигр, Евфрат и океан; он устранил пороги, которыми персы загромоздили эти реки; и он обнаружил, что Персидский залив был ответвлением большого моря. Но когда он пошел, чтобы осмотреть это море⁴⁵ таким же образом, как он это сделал в отношении Индии; как он приказал открыть порт для тысячи кораблей и построить арсеналы в Вавилоне; как он послал пятьсот талантов в Финикию и Сирию, чтобы привлечь к этой службе моряков, которых он намеревался распределить по колониям вдоль побережья; наконец, как он приказал возвести огромные сооружения на Евфрате и других реках Ассирии, не могло быть никаких сомнений, что он намеревался вести торговлю с Индией через Вавилон и Персидский залив.

Некоторые утверждают, что Александр хотел покорить Аравию,⁴⁶ и задумал сделать его столицей своей империи: но как он мог выбрать место, с которым был совершенно незнаком?⁴⁷ Кроме того, из всех стран эта была бы для него самой неудобной; ибо она отделила бы его от остальной части его империи. Халифы, которые совершили далекие завоевания, вскоре удалились из Аравии, чтобы поселиться в другом месте.

9. О торговле греческих царей после смерти Александра.
В то время, когда Александр завоевывал Египет, они имели лишь весьма несовершенное представление о Красном море и совсем не имели представления об океане, который, соединяясь с этим морем, с одной стороны омывает побережье Африки, а с другой — Аравии; более того, они считали невозможным проплыть вокруг Аравийского полуострова. Те, кто пытался сделать это с каждой стороны, отказались от своего замысла. «Как это возможно», — говорили они,⁴⁸ «чтобы плыть к южному побережью Аравии, когда армия Камбиза, пересекавшая его с северной стороны, почти полностью погибла; а войска, которые Птолемей, сын Лага, послал на помощь Селевку Никатору в Вавилон, претерпели невероятные трудности и из-за жары могли идти только ночью?»

Персы были совершенно чужды мореплаванию. Когда они покорили Египет, они привнесли в эту страну тот же дух, который преобладал в Персии: поэтому так велика была бездеятельность персов в этом отношении, что греческие цари обнаружили их совершенно чуждыми не только торговле тирян, идумеян ​​и евреев на океане, но даже и мореплаванию по Красному морю. Я склонен думать, что разрушение первого Тира Навуходоносором вместе с ниспровержением нескольких мелких народов и городов, граничащих с Красным морем, уничтожило все их прежние познания в торговле.

Во времена Персидской монархии Египет не имел выхода к Красному морю; он включал в себя только узкий длинный перешеек земли, который Нил покрывает своими разливами, и с обеих сторон окружен цепью гор.⁴⁹ Поэтому им пришлось совершить второе открытие океана и Красного моря; и это открытие возбудило любопытство греческих монархов.

Они поднялись по Нилу и охотились на слонов в странах, расположенных между этой рекой и морем; таким образом они проследили морское побережье; и поскольку открытия были сделаны греками, все названия греческие, а храмы посвящены греческим божествам.⁵⁰

Греки, обосновавшиеся в Египте, могли вести самую обширную торговлю; они были хозяевами всех гаваней на Красном море; Тира, соперника всех торговых наций, больше не существовало; их не сдерживали древние суеверия.⁵¹ по стране; короче говоря, Египет стал центром мира.

Цари Сирии предоставили торговлю юга египетским и привязались только к северной торговле, которая велась посредством Окса и Каспийского моря. Затем они вообразили, что это море было частью северного океана; и Александр,⁵² незадолго до своей смерти снарядил флот⁵³ чтобы узнать, сообщается ли оно с океаном через Эвксинское море или какое-либо другое восточное море по направлению к Индии. После него Селевк и Антиох занялись в нем открытиями с особым вниманием; и с этой целью они обшарили его своими флотами.⁵⁴ Та часть, которую исследовал Селевк, называлась Селевкидовым морем; та, которую открыл Антиох, получила название моря Антиоха. Внимательные к проектам, которые они могли бы осуществить на этой стороне, они пренебрегли морями на юге; было ли это потому, что Птолемеи, посредством своих флотов на Красном море, уже стали его хозяевами, или потому, что они обнаружили непобедимое отвращение у персов к участию в морских делах. Южные берега Персии не снабжали их моряками; их не было в этих краях, за исключением конца правления Александра. Но египетские цари, будучи хозяевами острова Кипр, Финикии и большого количества городов на побережье Малой Азии, обладали всевозможными удобствами для осуществления морских экспедиций. У них не было повода принуждать; им оставалось только следовать гению и наклонностям своих подданных.

Я удивлен, признаюсь, упрямством, с которым древние верили, что Каспийское море было частью океана. Экспедиции Александра, царей Сирии, парфян и римлян не смогли заставить их изменить свои чувства; несмотря на то, что эти народы описали Каспийское море с удивительной точностью: но люди, как правило, упорны в своих заблуждениях. Когда был известен только юг этого моря, его сначала принимали за океан; по мере того, как они продвигались вдоль берегов северного побережья, вместо того, чтобы вообразить его большим озером, они все еще верили, что это океан, который здесь образовывал своего рода залив: исследуя побережье, их открытия никогда не распространялись на восток за Яксарт, а на запад — за оконечность Албании. Море к северу было мелким и, конечно, очень непригодным для судоходства.⁵⁵ Поэтому они всегда смотрели на это как на океан.

Сухопутная армия Александра дошла на востоке только до Гипаниса, который является последней из рек, впадающих в Инд: таким образом, первая торговля, которую греки вели с Индией, ограничивалась очень небольшой частью страны. Селевк Никатор проник до Ганга и тем самым открыл море, в которое впадает эта река, то есть Бенгальский залив.⁵⁶ Современные люди открывают страны посредством морских путешествий; древние люди открывают моря посредством завоеваний на суше.

Страбон,⁵⁷  несмотря на свидетельство Аполлодора, по-видимому, сомневается, что греческие цари Бактрии продвинулись дальше Селевка и Александра.⁵⁸ Если бы даже было правдой, что они не пошли на восток дальше Селевка, все же они пошли дальше на юг; они открыли Сигер и порты на побережье Малабара, что дало начало мореплаванию, о котором я собираюсь рассказать.⁵⁹

Плиний сообщает нам, что навигация по Индии последовательно осуществлялась тремя различными способами.⁶⁰ Сначала они отплыли от мыса Сиагре к острову Паталену, который находится в устье Инда. Мы находим, что это был курс, которым флот Александра направился в Индию. Затем они избрали более короткий и более верный курс, отплыв от того же мыса или мыса к Сигеру:⁶¹ это не может быть ничем иным, как королевством Сигера, упомянутым Страбоном,⁶² и открыт греческими царями Бактрии. Плиний, говоря, что этот путь был короче другого, может иметь в виду только то, что путешествие было совершено за меньшее время: поскольку Сигер был открыт царями Бактрии, он должен был быть дальше Инда: на этом пути они, следовательно, должны были избегать извилистости определенных берегов и пользоваться определенными ветрами. Купцы, наконец, выбрали третий путь; они поплыли в Каны, или Оцелис, порты, расположенные у входа в Красное море; откуда с западным ветром они прибыли в Музирис, первый основной город Индий, а оттуда в другие порты. Здесь мы видим, что вместо того, чтобы плыть к устью Красного моря до Сиагра, проплывая вдоль Arabia Felix на северо-восток, они направились прямо с запада на восток, с одной стороны на другую, посредством муссонов, чей постоянный ход они открыли, плавая в этих широтах. Древние никогда не теряли из виду побережья, за исключением тех случаев, когда они использовали их и пассаты, которые были для них своего рода компасом.⁶³

Плиний⁶⁴ говорит, что они отплыли в Индию в середине лета и вернулись к концу декабря или в начале января. Это полностью соответствует нашим морским журналам. В той части Индийского океана, которая находится между полуостровом Африка и по эту сторону Ганга, есть два муссона; первый, во время которого ветры дуют с запада на восток, начинается в августе или сентябре; а второй, во время которого ветер дует с востока, начинается в январе. Таким образом, мы отплыли из Африки в Малабар в то время года, когда флот Птолемея обычно выходил оттуда в море; и мы возвращаемся в то же время, что и они.

Флот Александра находился в плавании из Паталы в Сузы семь месяцев. Он отправился в путь в июле, то есть в сезон, когда ни один корабль не осмеливается теперь выйти в море, чтобы вернуться из Индий. Между этими двумя муссонами есть интервал, в течение которого ветры меняются; когда северный ветер, встречаясь с обычными ветрами, поднимает, особенно вблизи берегов, самые ужасные бури. Они продолжаются в течение месяцев июня, июля и августа. Флот Александра, таким образом, отплыв из Паталы в июле, должен был подвергнуться многим штормам, и плавание должно было быть долгим, потому что они плыли против муссона.

Плиний говорит, что они отправились в Индию в конце лета; таким образом, они использовали время, подходящее для того, чтобы воспользоваться муссоном во время своего перехода из Александрии в Красное море.

Смотри, прошу тебя, как мало-помалу навигация достигла совершенства. Флот Дария два с половиной года шел вниз по Инду и шел к Красному морю.⁶⁵ После этого флот Александра,⁶⁶ спустившись по Инду, прибыли в Сузы через десять месяцев, проплыв три месяца по Инду и семь месяцев по Индийскому океану; наконец, проход от побережья Малабара до Красного моря был проделан за сорок дней.⁶⁷

Страбон,⁶⁸  который объясняет их незнание стран между Гипанисом и Гангом, говорит, что было очень мало тех, кто плавал из Египта в Индию, которые когда-либо доходили до Ганга. Их флоты, по сути, никогда не ходили туда: они плавали с западными муссонами от устья Красного моря до побережья Малабара. Они бросали якорь в портах вдоль этого побережья и никогда не пытались обойти полуостров по эту сторону Ганга через мыс Коморин и побережье Короманделя. План навигации, установленный царями Египта и римлянами, состоял в том, чтобы отправиться и вернуться в тот же год.⁶⁹

Таким образом, очевидно, что торговля греков и римлян с Индией была гораздо менее обширной, чем наша. Мы знаем огромные страны, которые им были совершенно неизвестны; мы торгуем со всеми индийскими народами; мы даже управляем их торговлей и ведем их коммерцию. Но эта торговля древних велась с гораздо большей легкостью, чем наша. И если бы современные люди торговали только с побережьем Гузерата и Малабара и, не стремясь к южным островам, были бы удовлетворены тем, что привозили им эти островитяне, они, несомненно, предпочли бы путь Египта пути мыса Доброй Надежды. Страбон сообщает нам⁷⁰ что они таким образом торговали с народом Тапробаны.

10. О кругосветном путешествии по Африке.
Из истории мы узнаем, что до открытия морского компаса было предпринято четыре попытки обогнуть побережье Африки. Финикийцы, посланные Нехо⁷¹ и Евдокс,⁷² бежав от гнева Птолемея Латира, вышли из Красного моря и добились успеха. Сатасп⁷³ посланные Ксерксом, и Ганнон, посланный карфагенянами, выступили от Геркулесовых столпов и потерпели неудачу.

Главной целью в окружении Африки было открытие и обхождение мыса Доброй Надежды. Те, кто отправлялся из Красного моря, находили этот мыс вдвое ближе, чем он был бы, отправляясь из Средиземного моря. Берег от Красного моря не такой мелкий, как от мыса до Геркулесовых Столпов.⁷⁴ Открытие мыса Геркулесовыми Столпами было обусловлено изобретением компаса, который позволил им покинуть побережье Африки и выйти в бескрайний океан, чтобы плыть к острову Святой Елены или к побережью Бразилии.⁷⁵ Поэтому они могли проплыть из Красного моря в Средиземное, но не могли выйти из Средиземного моря и вернуться через Красное море.

Таким образом, не совершая этого большого обхода, после которого они вряд ли могли надеяться вернуться, было наиболее естественно вести торговлю с востоком Африки через Красное море, а с западным побережьем — через Геркулесовы столбы.

Греческие цари Египта открыли сначала в Красном море ту часть побережья Африки, которая простирается от дна залива, где стоит город Героум, до Диры, то есть до пролива, который теперь известен под названием Бабемандель. Оттуда до мыса Ароматия, расположенного у входа в Красное море,⁷⁶ побережье никогда не было обследовано мореплавателями: и это очевидно из того, что нам сообщает Артемидор,⁷⁷ что они были знакомы с местами на том побережье, но не знали их расстояний: причина этого в том, что они последовательно приобретали знания об этих портах по суше, не плавая из одного в другой.

За этим мысом, у которого начиналось побережье вдоль океана, они ничего не знали, как мы узнаем от Эратосфена и Артемидора.⁷⁸

Таковы были их знания о берегах Африки во времена Страбона, то есть в правление Августа. Но после смерти принца римляне обнаружили два мыса Раптум и Прассум, о которых Страбон не упоминает, потому что они еще не были открыты. Очевидно, что оба эти названия имеют римское происхождение.

Птолемей, географ, процветал при Адриане и Антонине Пии; а автор «Перипла Красного моря», кем бы он ни был, жил немного позже. Однако прежние границы Африки были известны до мыса Прассум,⁷⁹  что примерно на 14-м градусе южной широты; в то время как автор «Перипла»⁸⁰ ограничивает его мысом Раптум, который находится почти в десятом градусе той же широты. По всей вероятности, последний взял свою границу из места, которое тогда посещалось, а Птолемей — из места, с которым больше не было сообщения.

Меня подтверждает в этом то, что люди, жившие в районе мыса Прасум, были антропофагами.⁸¹ Птолемей замечает⁸² из большого количества мест между портом или эмпорием Ароматум и мысом Раптум, но оставляет полный пробел между мысами Раптум и Прассум. Большие прибыли от торговли с Ост-Индией, должно быть, стали причиной пренебрежения торговлей с Африкой. Короче говоря, у римлян никогда не было постоянного судоходства; они открыли эти несколько портов сухопутными экспедициями и с помощью кораблей, курсирующих по этому побережью; и поскольку в настоящее время мы хорошо знакомы с морскими частями Африки, но очень мало знаем о внутренних странах, древние, напротив, очень хорошо знали внутренние части, но были почти чужды побережьям.⁸³

Я сказал, что финикийцы, посланные Нехо и Евдоксом под предводительством Птолемея Латира, совершили кругосветное путешествие вокруг Африки; но во времена Птолемея, географа, эти два путешествия, должно быть, считались легендарными, поскольку он помещает после⁸⁴ Sinus Magnus, который, как я понимаю, является заливом Сиама, неизвестной страной, простирающейся от Азии до Африки и оканчивающейся у мыса Прассум, так что Индийский океан был бы не более чем озером. Древние, открывшие Индию на севере, продвигаясь на восток, поместили эту неизвестную страну на юге.

11. О Карфагене и Марселе.
Закон народов, царивший в Карфагене, был весьма необычен: всех чужеземцев, которые торговали с Сардинией и Геркулесовыми столпами, эта надменная республика приговаривала к потоплению. Ее гражданское устройство было столь же удивительным; она запретила сардинцам обрабатывать свои земли под страхом смерти. Она увеличила свою власть своими богатствами, а затем свои богатства своей властью. Будучи владычицей берегов Африки, омываемых Средиземным морем, она простиралась вдоль океана. Ганнон по приказу сената Карфагена распределил тридцать тысяч карфагенян от Геркулесовых столпов до Керны. Это место, говорит он, так же далеко от Геркулесовых столпов, как и последний от Карфагена. Эта ситуация чрезвычайно примечательна. Она позволяет нам видеть, что Ганнон ограничил свои поселения 25-м градусом северной широты, то есть двумя или тремя градусами к югу от Канарских островов.

Ганнон, находясь в Керне, предпринял еще одно путешествие с целью сделать дальнейшие открытия на юге. Он мало обращал внимания на континент. Он следовал вдоль побережья в течение двадцати шести дней, когда ему пришлось вернуться из-за нехватки провизии. Карфагеняне, по-видимому, не воспользовались этим вторым предприятием. Скилакс говорит⁸⁵ что море не судоходно за Серной, потому что оно мелкое, полно ила и водорослей:⁸⁶ и, на самом деле, в этих широтах их много.⁸⁷ Карфагенские купцы, упомянутые Скилаксом, могли встретить препятствия, которые преодолел Ганнон, имевший шестьдесят судов по пятьдесят весел на каждом. Трудности в лучшем случае относительны; кроме того, мы не должны смешивать предприятие, в котором необходимо проявить храбрость и решимость, с вещами, которые не требуют необычайного поведения.

Рассказ о путешествии Ганнона — прекрасный фрагмент древности. Он был написан тем самым человеком, который его совершил.

Его повествование не смешано с показным блеском. Великие полководцы описывают свои действия просто; потому что они получают больше славы от фактов, чем от слов.

Стиль соответствует теме; он не касается чудес. Все, что он говорит о климате, почве, поведении, манерах жителей, соответствует тому, что каждый день можно видеть на этом побережье Африки; можно было бы представить себе дневник современного моряка.

Со своего флота он наблюдал, что днем ​​на континенте царит удивительная тишина, что ночью он слышит звуки различных музыкальных инструментов и что повсюду можно увидеть огни, одни больше других.⁸⁸ Наши отношения соответствуют этому; было обнаружено, что днем ​​дикари удаляются в леса, чтобы избежать солнечного зноя, что ночью они разжигают большие костры, чтобы разогнать хищных зверей, и что они страстно любят музыку и танцы.

Тот же писатель описывает вулкан со всеми явлениями Везувия; и рассказывает, что он захватил двух волосатых женщин, которые предпочли умереть, чем следовать за карфагенянами, и чьи шкуры он отвез в Карфаген. Это было найдено не лишенным вероятности.

Это повествование тем более ценно, что оно является памятником пунической древности; и только поэтому оно считалось баснословным. Ибо римляне сохранили свою ненависть к карфагенянам даже после того, как уничтожили их. Но только победа решила, следует ли нам говорить о пунической или римской вере.

Некоторые современные⁸⁹ впитали эти предрассудки. Что стало, говорят они, с городами, описанными Ганноном, от которых даже во времена Плиния не осталось никаких следов? Но было бы действительно чудом, если бы какие-либо такие следы сохранились. Коринф или Афины построил Ганнон на тех берегах? Он оставил карфагенские семьи в таких местах, которые были наиболее удобны для торговли, и обезопасил их настолько хорошо, насколько позволяла его спешка, от дикарей и диких зверей. Бедствия карфагенян положили конец навигации в Африке; эти семьи должны были либо погибнуть, либо стать дикарями. Кроме того, если бы руины этих городов все еще существовали, кто бы рискнул отправиться в леса и болота, чтобы сделать открытие? Однако у Скилакса и Полибия мы находим, что у карфагенян были значительные поселения на этих берегах. Это следы городов Ганнона; других нет по той же причине, по которой нет других в самом Карфагене.

Карфагеняне были на большой дороге к богатству; и если бы они прошли четыре градуса северной широты и пятнадцать градусов долготы, они бы открыли Золотой Берег. Тогда у них была бы торговля гораздо большего значения, чем та, которая ведется сейчас на этом побережье, в то время, когда Америка, по-видимому, уничтожила богатства всех других стран. Они нашли бы там сокровища, которых римляне никогда не смогли бы у них отнять.

Очень удивительные вещи были сказаны о богатствах Испании. Если верить Аристотелю,⁹⁰ финикийцы, прибывшие в Тартесс, нашли там столько серебра, что их корабли не могли вместить его; и они сделали из этого металла свою самую жалкую утварь. Карфагеняне, по словам Диодора,⁹¹ нашли столько золота и серебра в Пиренейских горах, что украсили якоря своих кораблей. Но на таких популярных сообщениях нельзя построить никакого основания. Давайте поэтому рассмотрим сами факты.

Мы находим во фрагменте Полибия, цитируемом Страбоном,⁹² что серебряные рудники у истока реки Бтис, в которых было занято сорок тысяч человек, приносили римлянам двадцать пять тысяч драхм в день, то есть около пяти миллионов ливров в год, по пятидесяти ливров за марку. Горы, в которых находились эти рудники, назывались Серебряными горами:⁹³  что показывает, что они были Потоси того времени. В настоящее время рудники Ганновера не используют и четверти рабочих, и все же они дают больше. Но поскольку у римлян было не так много медных рудников и лишь немногие серебряные; и поскольку греки не знали ничего, кроме аттических рудников, которые были малоценны, они могли бы быть поражены их изобилием.

В войне, разразившейся за испанское наследство, человек по имени Маркиз Родосский, о котором говорили, что он разорился на золотых приисках и разбогател на госпиталях,⁹⁴ предложил французскому двору открыть пиренейские рудники. Он ссылался на пример тирийцев, карфагенян и римлян. Ему было разрешено искать, но тщетно; он продолжал утверждать и ничего не нашел.

Карфагеняне, будучи мастерами торговли золотом и серебром, были готовы стать таковыми и в отношении свинца и олова. Эти металлы перевозились по суше из портов Галлии на океане в порты Средиземноморья. Карфагеняне желали получить их из первых рук; они послали Гимилько основать поселение на островах, называемых Касситеридес,⁹⁵ которые, как предполагается, принадлежат Силли.

Эти путешествия из Бтики в Англию заставили некоторых людей вообразить, что карфагеняне знали компас: но совершенно очевидно, что они следовали вдоль побережья. Не нужно никаких других доказательств, кроме того, что Гимилькон четыре месяца плыл от устья Бтики до Англии; кроме того, знаменитый отрывок из истории карфагенян⁹⁶ лоцман, который, преследуемый римским судном, сел на мель, чтобы не показывать ему путь в Англию,⁹⁷ ясно указывает на то, что эти суда находились очень близко к берегу, когда столкнулись друг с другом.

Древние могли совершать плавания, которые заставляли думать, что у них есть компас, хотя у них его не было. Если бы кормчий находился далеко от земли и во время своего плавания имел такую ​​ясную погоду, что ночью он всегда мог видеть Полярную звезду, а днем ​​— восход и заход солнца, то он, несомненно, мог бы регулировать свой курс так же хорошо, как мы делаем это сейчас с помощью компаса: но это должен быть случай, а не обычный метод навигации.

В договоре, положившем конец первой Пунической войне, мы видим, что Карфаген был в первую очередь озабочен сохранением морской империи, а Рим — сухопутной. Ганнон,⁹⁸ в своих переговорах с римлянами заявил, что им не будет позволено даже мыть руки в море Сицилии; им не будет разрешено плавать за пределы promontorium pulchrum; им будет запрещено торговать в Сицилии, Сардинии и Африке, за исключением Карфагена:⁹⁹ исключение, которое доказывает, что не было никакого намерения оказывать им предпочтение в торговле с этим городом.

В древние времена между Карфагеном и Марселем происходили очень крупные войны.¹⁰⁰ на тему рыболовства. После мира они совместно вступили в экономическую торговлю. Марсель в конце концов стал ревновать, особенно потому, что, будучи равным своему сопернику в промышленности, он стал уступать ему в силе. Это мотив ее большой верности римлянам. Война между последними и карфагенянами в Испании была источником богатства для Марселя, который теперь стал их орудием. Разрушение Карфагена и Коринфа еще увеличило славу Марселя, и если бы не гражданские войны, в которых эта республика ни в коем случае не должна была участвовать, она была бы счастлива под защитой римлян, которые нисколько не ревновали ее торговлю.

12. Остров Делос.
Митридат. После разрушения Коринфа римлянами купцы удалились на Делос, остров, который по религиозным соображениям считался безопасным местом:¹⁰¹ кроме того, он был чрезвычайно выгодно расположен для торговли с Италией и Азией, которая со времени покорения Африки и ослабления Греции стала приобретать все большее значение.

С древнейших времен греки, как мы уже заметили, посылали колонии в Пропонтиду и в море Эвксинское, которые сохраняли свои законы и вольности под персами. Александр, предприняв поход только против варваров, не тронул этих людей.¹⁰² Не похоже также, чтобы цари Понта, которые были хозяевами многих из этих колоний, когда-либо лишали их собственного гражданского управления.¹⁰³

Могущество этих царей возросло, как только они покорили эти города.¹⁰⁴ Митридат обнаружил, что может нанимать войска со всех сторон; возмещать свои частые потери; иметь множество рабочих, кораблей и военных машин; приобретать себе союзников; подкупать римлян и даже самих римлян; содержать варваров Азии и Европы на своем жалованье;¹⁰⁵ чтобы продолжать войну в течение многих лет и, конечно, дисциплинировать свои войска, он обнаружил, что может обучить их оружию, научить их военному искусству римлян,¹⁰⁶ и сформировать значительные отряды из их дезертиров; одним словом, он оказался в состоянии нести большие потери и часто терпеть поражения, не будучи разоренным;¹⁰⁷ и он не был бы разрушен, если бы сластолюбивый и варварский царь не разрушил в дни своего благополучия то, что было сделано великим князем во времена невзгод.

Таким образом, когда римляне достигли наивысшей точки своего величия и, казалось, не имели ничего, что могло бы их остерегаться, кроме амбиций их собственных подданных, Митридат снова рискнул оспорить могущественный пункт, который уже был решен низвержением Филиппа, Антиоха и Персея. Никогда не было более разрушительной войны: две соперничающие стороны, обладая большой силой и получая поочередные преимущества, жители Греции и Азии пали жертвой в ссоре, либо как враги, либо как друзья Митридата. Делос был вовлечен в общую гибель, и торговля рухнула со всех сторон: что было необходимым следствием, сами люди были уничтожены.

Римляне, следуя системе, о которой я говорил в другом месте,¹⁰⁸ действуя как разрушители, чтобы не показаться завоевателями, разрушили Карфаген и Коринф; практика, которой они погубили бы себя, если бы не покорили мир. Когда цари Понта стали хозяевами греческих колоний на Эвксинском море, они позаботились о том, чтобы не разрушить то, что должно было стать основой их собственного величия.

13. О гениальности римлян в морских делах.
Римляне не придавали значения ничему, кроме своих сухопутных войск, которые были дисциплинированы, чтобы стоять твердо, сражаться на одном месте и там храбро умирать. Им не могла нравиться практика моряков, которые сначала предлагают сражаться, затем бегут, затем возвращаются, постоянно избегают опасности, часто прибегают к военным уловкам и редко к силе. Это не соответствовало гению греков¹⁰⁹ гораздо меньше, чем у римлян.

Поэтому они отправляли в море только тех граждан, которые не были достаточно значительны, чтобы занять место в их легионах.¹¹⁰ Их морские пехотинцы обычно были вольноотпущенниками.

В настоящее время у нас нет ни прежнего уважения к сухопутным силам, ни прежнего презрения к морским. В первом случае искусство пришло в упадок;¹¹¹ в последнем он дополнен:¹¹² Теперь вещи обычно ценятся пропорционально степени способностей, необходимых для их выполнения.

14. О гениальности римлян в отношении торговли.
Римляне никогда не отличались ревностью к торговле. Они нападали на Карфаген как на соперника, а не как на торговую нацию. Они благоприятствовали торговым городам, которые им не подчинялись. Так, они увеличили могущество Марселя уступкой большой территории. Они очень боялись варваров, но не имели ни малейшего опасения перед торговым народом. Их гений, их слава, их военное образование и сама форма их правления отчуждали их от торговли.

В городе они занимались только войной, выборами, фракциями и судебными процессами; в сельской местности — сельским хозяйством; а что касается провинций, то там суровое и тираническое правительство было несовместимо с торговлей.

Но их политическая конституция не была более враждебной торговле, чем их право народов. «Народ», говорит Помпоний, гражданский,¹¹³ «с которыми у нас нет ни дружбы, ни гостеприимства, ни союза, они не наши враги; однако, если что-либо, принадлежащее нам, попадает в их руки, они являются собственниками этого; свободные люди становятся их рабами; и они находятся в тех же условиях по отношению к нам».

Их гражданское право было не менее гнетущим. Закон Константина,¹¹⁴  заклеймив как незаконнорожденных детей низшего сословия, вступивших в брак с лицами высшего сословия, он смешивает женщин, торгующих в розницу, с рабынями, с хозяйками таверн, с актрисами, с дочерьми тех, кто содержит общественные питейные заведения, или с теми, кто был осужден на драку в амфитеатре; это берет свое начало в древних установлениях римлян.

Я не не знаю, что люди, одержимые этими двумя идеями (что торговля оказывает государству величайшую услугу и что у римлян было самое организованное правительство в мире), считали, что эти люди очень чтят и поощряют торговлю; но правда в том, что они редко беспокоились об этом.

15. О торговле римлян с варварами.
Римляне, воздвигнув огромную империю в Европе, Азии и Африке, слабость народа и тирания их законов объединили все части этого огромного тела. Римская политика тогда заключалась в том, чтобы избегать всякого общения с теми народами, которых они не покорили: страх принести им искусство завоевания заставил их пренебречь искусством обогащения. Они издали законы, препятствующие всякой торговле с варварами. «Пусть никто», — говорили Валент и Грациан,¹¹⁵ «пошлите варварам вино, масло или другие напитки, хотя бы только для того, чтобы они их попробовали». «Пусть никто не носит им золота», добавляют Грациан, Валентиниан и Феодосий;¹¹⁶ «лучше, если они что-нибудь имеют, пусть наши подданные отнимут у них это хитростью». Вывоз железа был запрещен под страхом смерти.

Домициан, правитель большой робости, приказал выкорчевать виноградные лозы в Галлии,¹¹⁷ из страха, без сомнения, что их вина привлекут туда варваров. Проб и Юлиан, не имевшие таких опасений, приказали посадить их снова.

Я понимаю, что при упадке Римской империи варвары заставили римлян основать основные города и торговать с ними. Но даже это является доказательством того, что умы римлян были нерасположены к торговле.¹¹⁸

16. О торговле римлян с Аравией и Индией.
Торговля с Arabia Felix и с Индией были двумя ветвями, и почти единственными, их внешней торговли. Аравийцы обладали огромными богатствами, которые они находили в своих морях и лесах; и поскольку они много продавали и мало покупали, они притягивали к себе золото и серебро римлян¹¹⁹ Август,¹²⁰ будучи хорошо осведомлен об этом богатстве, решил, что они будут либо его друзьями, либо его врагами. С этой целью он послал Люция Галла из Египта в Аравию. Этот командир нашел людей ленивыми, миролюбивыми и неопытными в войне. Он сражался в битвах, осаждал города и потерял только семь своих людей от меча; но вероломство его проводников, длительные переходы, климат, недостаток продовольствия, смуты и дурное поведение привели к гибели его армии.

Поэтому он был вынужден довольствоваться торговлей с Аравией, как и другие народы; то есть, давая им золото и серебро в обмен на их товары. Европейцы торгуют с ними по-прежнему тем же способом; караваны Алеппо и королевское судно Суэца везут туда огромные суммы.¹²¹

Природа создала арабов для торговли, а не для войны; но когда эти тихие люди стали соседями парфян и римлян, они стали помощниками обоих народов. Лий Галл нашел их торговым народом; Магомет случайно нашел их обученными к войне; он вселил в них энтузиазм, который привел их к славе и завоеваниям.

Торговля римлян с Индией была весьма значительной. Страбон¹²² были проинформированы в Египте, что они использовали в этой навигации сто двадцать судов; эта торговля велась исключительно слитками. Они отправляли туда ежегодно пятьдесят миллионов сестерциев. Плиний¹²³ говорит, что привезенные оттуда товары продавались в Риме с прибылью в сто процентов. Он говорит, я полагаю, слишком общо; если бы эта торговля была столь прибыльной, все были бы готовы ею заниматься, и тогда она бы прекратилась.

Это допускает вопрос, была ли торговля с Аравией и Индией какой-либо выгодой для римлян. Они были вынуждены экспортировать туда свои слитки, хотя у них не было, как у нас, ресурсов Америки, которая поставляет то, что мы отправляем. Я убежден, что одной из причин увеличения ими стоимости своих звонкой монеты путем введения фальшивой монеты был дефицит серебра из-за постоянного экспорта его в Индию: и хотя товары этой страны продавались в Риме по ставке цент. процент, эта прибыль римлян, получаемая от самих римлян, не могла обогатить империю.

С другой стороны, можно утверждать, что эта торговля усилила римское судоходство и, конечно, их могущество; что новые товары увеличили их внутреннюю торговлю, дали стимул искусствам и работу трудолюбивым людям; что число подданных умножалось пропорционально новым средствам существования; что эта новая торговля порождала роскошь, которая, как я доказал, была столь же благоприятна для монархического правления, сколь и губительна для государства; что это учреждение было установлено в то же время, что и падение их республики; что роскошь Рима стала необходимой; и что было в высшей степени уместно, чтобы город, накопивший все богатства вселенной, возместил их своей роскошью.

Страбон говорит¹²⁴ что римляне вели гораздо более обширную торговлю с Индией, чем цари Египта; но весьма необычно, что эти люди, которые были так мало знакомы с торговлей, уделяли больше внимания торговле Индии, чем египетские цари, чьи владения лежали так удобно для этого. Причина этого должна быть объяснена.

После смерти Александра цари Египта установили морскую торговлю с Индией; в то время как цари Сирии, которые владели более восточными провинциями, а следовательно, и Индией, поддерживали ту торговлю, о которой мы упоминали в шестой главе, которая велась частично по суше, частично по рекам и была еще более облегчена посредством македонских колоний; настолько, что Европа имела сообщение с Индией как через Египет, так и через Сирию. Расчленение последнего царства, откуда образовалось Бактрианское, не нанесло никакого ущерба этой торговле. Марин Тирский, цитируемый Птолемеем,¹²⁵ упоминает открытия, сделанные в Индии с помощью некоторых македонских купцов, которые обнаружили новые дороги, которые были неизвестны царям в их военных походах. Мы находим у Птолемея¹²⁶ что они пошли от башни Петра¹²⁷ до Серы; и открытие, сделанное торговцами столь отдаленного рынка, расположенного в северо-восточной части Китая, было своего рода чудом. Поэтому при царях Сирии и Бактрианы товары перевозились на запад из южных частей Индии по реке Инд, Оксу и Каспийскому морю; в то время как товары из более восточных и северных частей перевозились из Серы, башни Петра и других основных пунктов до Евфрата. Эти купцы направляли свой путь почти по сороковому градусу северной широты, через страны, расположенные к западу от Китая, более цивилизованные в то время, чем в настоящее время, потому что они еще не были наводнены татарами.

В то время как Сирийская империя расширяла свою торговлю по суше на большие расстояния, Египет не слишком расширял свою морскую торговлю.

Вскоре появились парфяне и основали свою империю; и когда Египет попал под власть римлян, эта империя достигла своего расцвета и достигла своего максимального расширения.

Римляне и парфяне были двумя соперничающими нациями, которые боролись не за господство, а за само свое существование. Между двумя империями образовались пустыни, и армии всегда стояли на границах; так что вместо того, чтобы вести какую-либо торговлю, между ними не было даже общения. Амбиции, зависть, религия, национальная антипатия и различие манер завершили разделение. Таким образом, торговля с востока на запад, которая раньше имела так много каналов, была сведена к одному; и Александрия стала единственным основным товаром, торговля с этим городом чрезвычайно расширилась.

Мы скажем лишь одно слово об их внутренней торговле. Ее главной отраслью была кукуруза, привозимая в Рим для пропитания народа; но это было скорее политическим делом, чем точкой торговли. По этой причине моряки были удостоены некоторых привилегий, поскольку безопасность империи зависела от их бдительности.¹²⁸

17. О торговле после разрушения Западной империи.
После вторжения в Римскую империю одним из последствий всеобщего бедствия было разрушение торговли. Варварские народы сначала считали ее только возможностью для грабежа; и когда они покорили римлян, они почитали ее не больше, чем сельское хозяйство и другие профессии покоренного народа.

Вскоре торговля Европы была почти полностью потеряна. Дворянство, которое повсюду управляло делами, не испытывало по этому поводу никаких огорчений.

Законы вестготов¹²⁹ разрешал частным лицам занимать половину русел больших рек, при условии, что другая половина оставалась свободной для сетей и лодок. Должно быть, в странах, завоеванных этими варварами, было очень мало торговли.

В те времена были установлены нелепые права выморочного имущества и кораблекрушений. Эти люди думали, что, поскольку чужеземцы не были соединены с ними никаким гражданским правом, они не должны были, с одной стороны, никакой справедливости, а с другой — никакой жалости.

В узких границах, которые природа изначально предписала людям севера, все были для них чужими: и в своей бедности они считали, что все это способствует их богатству. Обосновавшись до своего завоевания на берегах моря очень небольшой ширины и полного скал, из этих самых скал они черпали свое пропитание.

Но римляне, создавшие законы для всего мира, установили самые гуманные законы в отношении кораблекрушений.¹³⁰ Они подавили грабежи тех, кто населял побережья, и, что еще более важно, грабительские действия их сокровищниц.¹³¹

18. Частное постановление.
Однако закон вестготов установил одно постановление в пользу торговли.¹³² Он постановил, что иностранные купцы должны быть судимы в разногласиях, которые возникали между ними, по законам и судьями их собственного народа. Это было основано на установившемся обычае среди всех смешанных народов, чтобы каждый человек жил по своему собственному закону, — обычае, о котором я буду говорить более подробно в другом месте.

19. О торговле после упадка римской власти на Востоке.
Появились магометане, завоевали, распространились и рассеялись. У Египта были особые суверены; они вели торговлю с Индией и, обладая товарами этой страны, привлекали к себе богатства всех других народов. Султаны Египта были самыми могущественными государями тех времен. История сообщает нам, с какой постоянной и хорошо организованной силой они останавливали пыл, огонь и стремительность крестовых походов.

20. Как коммерция прорвалась сквозь варварство Европы.
Философия Аристотеля, принесенная на Запад, понравилась тонким гениям, которые были виртуозами тех времен невежества. Схоласты были увлечены ею и заимствовали у этого философа¹³³ очень много понятий о ссуде под проценты, тогда как ее источник можно было бы легко проследить в Евангелии; короче говоря, они осуждали ее абсолютно и во всех случаях. Поэтому торговля, которая была профессией только низких людей, стала профессией мошенников; ибо всякий раз, когда что-то запрещено, что позволяет природа или требует необходимость, те, кто это делает, считаются бесчестными.

Торговля была перенесена в страну, покрытую позором, и вскоре оказалась в одном ряду с самым позорным ростовщичеством, монополиями, взиманием субсидий и всеми нечестными способами приобретения богатства.

Евреи, обогащавшиеся за счет своих поборов, подвергались разграблению со стороны тирании князей, что, конечно, радовало народ, но не приносило ему облегчения.¹³⁴

То, что происходило в Англии, может дать нам представление о том, что происходило в других странах. Король Джон¹³⁵ заключив евреев в тюрьму, чтобы получить их богатство, было мало тех, у кого не был бы выколот хотя бы один глаз. Так этот король вершил правосудие. Некий еврей, которому вырывали зуб каждый день в течение семи дней подряд, дал десять тысяч марок серебра за восьмой. Генрих III вымогал у Аарона, еврея в Йорке, четырнадцать тысяч марок серебра и десять тысяч для королевы, в те времена они делали насилием то, что теперь делается в Польше с некоторой видимостью умеренности. Поскольку князья не могли залезть в кошельки своих подданных из-за своих привилегий, они подвергали пыткам евреев, которые не считались гражданами.

Наконец, был введен обычай конфисковывать имущество тех евреев, которые приняли христианство. Этот нелепый обычай известен только по закону, который его упразднил.¹³⁶ В оправдание этого действия приводились самые пустые и незначительные доводы; утверждалось, что их следовало судить, чтобы убедиться, что они полностью сбросили с себя рабство дьявола. Но очевидно, что эта конфискация была разновидностью права амортизации, чтобы возместить князю или сеньорам налоги, взимаемые с евреев, которые прекратились с принятием ими христианства.¹³⁷ В те времена люди, как и земли, считались собственностью. Не могу не отметить, кстати, как с этой нацией обращались из века в век: в одно время их имущество конфисковывалось, когда они желали стать христианами; в другое время, если они отказывались стать христианами, их приказывали сжигать.

В то же время торговля, как было видно, возникла из недр досады и отчаяния. Евреи, поочередно изгнанные из каждой страны, нашли способ спасти свои вещи. Таким образом, они сделали свои убежища навсегда закрепленными; ибо хотя князья могли бы пожелать избавиться от своих персон, они все же не захотели избавиться от своих денег.

Евреи изобрели обменные письма;¹³⁸ Благодаря этому методу торговля стала способна избегать насилия и повсюду сохранять свои позиции; самый богатый купец не имел ничего, кроме невидимых эффектов, которые он мог незаметно переносить куда угодно.

Теологи были вынуждены ограничить свои принципы; и торговля, которую они прежде напрямую связывали с мошенничеством, вновь вошла, если можно так выразиться, в лоно честности.

Таким образом, мы обязаны рассуждениям схоластов всеми несчастьями, которые сопровождали разрушение торговли;¹³⁹ и к алчности государей, установлению практики, которая в какой-то мере выводит ее из-под их власти.

С этого времени стало необходимым, чтобы государи управляли страной с большей осмотрительностью, чем они сами могли себе представить, поскольку чрезмерное использование власти в конечном итоге оказывалось неразумным; и из опыта ясно, что ничто, кроме доброты и снисходительности правительства, не может способствовать его процветанию.

Мы начинаем излечиваться от макиавеллизма и выздоравливаем от него каждый день. Больше умеренности стало необходимо в советах государей. То, что раньше называлось бы мастерским ходом в политике, теперь, независимо от ужаса, который оно могло бы вызвать, было бы величайшей неосторожностью.

Счастливы люди, что они находятся в таком положении, когда, хотя их страсти и побуждают их быть злыми, в их интересах, тем не менее, быть гуманными и добродетельными.

21. Открытие двух новых миров и то, каким образом Европа затронута этим.
Компас открыл, если можно так выразиться, вселенную. Были найдены Азия и Африка, о которых были известны лишь некоторые границы; и Америка, о которой мы ничего не знали.

Португальцы, плавая по Атлантическому океану, открыли самую южную точку Африки; они увидели огромное море, которое принесло их в Ост-Индию. Их опасность на этом море, открытие Мозамбика, Мелинды и Каликута были воспеты Камоэнсом, чьи поэмы заставляют нас почувствовать нечто от очарования Одиссеи и великолепия Нейда.

Венецианцы до сих пор вели торговлю с Индией через турецкие владения и вели ее среди притеснений и разочарований. Благодаря открытию мыса Доброй Надежды и тем, которые были сделаны некоторое время спустя, Италия больше не была центром торгового мира; она была, если мне будет позволено так выразиться, лишь уголком вселенной, и таковой остается до сих пор. Торговля даже Леванта, зависящая теперь от торговли великих торговых наций с обеими Индиями, Италия даже в этой отрасли не может больше считаться главной.

Португальцы торговали с Индией по праву завоевания. Стеснительные законы, которые голландцы в настоящее время налагают на торговлю мелких индийских принцев, были установлены раньше португальцами.¹⁴⁰

Состояние австрийского дома было колоссальным. Карл V унаследовал Бургундию, Кастилию и Арагон; впоследствии он достиг императорского достоинства; и чтобы обеспечить ему новый вид величия, земной шар расширился, и стало видно, что новый мир оказывает ему почтение.

Христофор Колумб открыл Америку; и хотя Испания послала туда лишь столь малочисленные войска, что даже самый незначительный принц в Европе мог бы послать их туда, тем не менее, она покорила две огромные империи и другие великие государства.

В то время как испанцы открывали и завоевывали запад, португальцы продвигали свои завоевания и открытия на востоке. Эти две нации встретились; они обратились к папе Александру VI, который провел знаменитую линию раздела и определил великий иск.

Но другие страны Европы не дали им спокойно наслаждаться своей долей. Голландцы изгнали португальцев почти из всех их поселений в Ост-Индии; а несколько других стран основали колонии в Америке.

Испанцы считали эти недавно открытые страны предметом завоевания; в то время как другие, более утонченные в своих взглядах, находили их надлежащими предметами торговли и на этом принципе направляли свои действия. Поэтому несколько наций вели себя с такой большой мудростью, что дали своего рода суверенитет компаниям торговцев, которые, управляя этими далекими странами только в целях торговли, создали большую вспомогательную силу, не смущая основное государство.

Образованные ими колонии находятся под своего рода зависимостью, примеры которой встречаются лишь в очень немногих колониях древних, независимо от того, рассматриваем ли мы их как владения самого государства или какой-либо торговой компании, учрежденной в государстве.

Цель этих колоний — вести торговлю на более выгодных условиях, чем это можно было бы сделать с соседними народами, с которыми все выгоды взаимны. Установлено, что метрополия,¹⁴¹ или метрополия, только и будет торговать в колониях, и на то есть веская причина: поскольку целью поселения было расширение торговли, а не основание города или новой империи.

Таким образом, основным законом Европы по-прежнему является то, что всякая торговля с иностранной колонией должна рассматриваться как простая монополия, наказуемая законами страны; и в этом случае мы не должны руководствоваться законами и прецедентами древних, которые вообще не применимы.¹⁴²

Признается также, что торговля, установленная между метрополиями, не подразумевает разрешения на торговлю в колониях, поскольку они всегда остаются в состоянии запрета.

Невыгодное положение колонии, теряющей свободу торговли, заметно компенсируется покровительством метрополии, которая защищает ее своим оружием или поддерживает ее своими законами.

Отсюда следует третий закон Европы, что когда иностранная торговля с колонией запрещена, то незаконна торговля в этих морях, за исключением случаев, которые исключены договором. Нации, которые по отношению ко всему земному шару являются тем, чем являются индивидуумы в государстве, управляются подобно последним законами природы и особыми законами, созданными ими самими. Одна нация может уступить другой море, а также землю. Карфагеняне запретили римлянам плавать за определенные пределы,¹⁴³ поскольку греки обязали царя Персии держаться как можно дальше от морского побережья, насколько позволяла лошадь.¹⁴⁴

Большая удаленность наших колоний не является неудобством, влияющим на их безопасность, поскольку если метрополия, от которой зависит их оборона, удалена, то не менее удалены и те нации, которые соперничают с метрополией и завоевания которой они могут опасаться.

Кроме того, эта удаленность является причиной того, что те, кто обосновался там, не могут приспособиться к образу жизни в климате, столь отличном от их собственного; поэтому они вынуждены черпать из метрополии все удобства жизни. Карфагеняне,¹⁴⁵ Чтобы сделать сардинцев и корсиканцев более зависимыми, им запретили сажать, сеять или делать что-либо подобное под страхом смерти; так что они снабжали их всем необходимым из Африки.

Европейцы сделали то же самое, не прибегая к столь суровым законам. Наши колонии на островах Карибского моря находятся под замечательным регулированием в этом отношении; предметом их торговли является то, чего мы не имеем и не можем производить; и они хотят того, что является предметом нашей.

Следствием открытия Америки стало соединение Азии и Африки с Европой; это дало материалы для торговли с той обширной частью Азии, которая известна под названием Ост-Индия. Серебро, этот металл, столь полезный как средство торговли, теперь стало товаром, основой величайшей торговли в мире. Короче говоря, навигация в Африку стала необходимой для того, чтобы снабжать нас людьми для работы в шахтах и ​​возделывания земель Америки.

Европа достигла столь высокой степени могущества, что ничто в истории не может сравниться с ней, принимая во внимание колоссальные расходы, грандиозность ее обязательств, численность ее войск и регулярные выплаты даже тем, которые наименее полезны и сохраняются только для показухи.

Отец Ду Хальд говорит:¹⁴⁶ что внутренняя торговля Китая гораздо больше, чем торговля всей Европы. Это могло бы быть, если бы наша внешняя торговля не увеличивала нашу внутреннюю торговлю. Европа ведет торговлю и судоходство трех других частей света; как Франция, Англия и Голландия ведут почти всю Европу.

22. О богатствах, которые Испания извлекла из Америки.
Если Европа извлекла так много выгод из американской торговли, то кажется естественным предположить, что Испания должна была извлечь гораздо больше.¹⁴⁷ Она извлекла из недавно открытого мира такое огромное количество золота и серебра, что все, что у нас было прежде, не могло сравниться с ним.

Но (чего никак нельзя было ожидать) это великое королевство повсюду было сбито с толку своими несчастьями. Филипп II, сменивший Карла V, был вынужден сделать знаменитое банкротство известным всему миру. Никогда не было принца, который бы больше страдал от ропота, наглости и мятежа постоянно плохо оплачиваемых войск.

С тех пор монархия Испании непрестанно приходит в упадок. Это произошло из-за внутреннего и физического недостатка в природе этих богатств, который делает их тщетными, — недостатка, который увеличивается с каждым днем.

Золото и серебро — это либо фиктивное, либо репрезентативное богатство. Репрезентативные знаки богатства чрезвычайно долговечны и по своей природе мало подвержены разрушению. Но чем больше их умножают, тем больше они теряют свою ценность, потому что тем меньше вещей, которые они представляют.

Испанцы после завоевания Мексики и Перу отказались от своих природных богатств в погоне за представительным богатством, которое с каждым днем ​​деградировало. Золото и серебро были чрезвычайно редки в Европе, и Испания, став внезапно хозяйкой огромного количества этих металлов, возымел надежды, к которым она никогда прежде не стремилась. Богатство, которое она нашла в завоеванных странах, каким бы большим оно ни было, однако не равнялось богатству их рудников. Индейцы скрыли часть его; и, кроме того, эти люди, которые не использовали золото и серебро иначе, как для придания великолепия храмам своих богов и дворцам своих королей, не искали его с такой алчностью, как мы. Короче говоря, у них не было секрета извлечения этих металлов из каждой шахты; но только из тех, в которых разделение можно было сделать с помощью огня: они были чужды способу использования ртути, а может быть, и самой ртути.

Однако вскоре стоимость звонкой монеты в Европе удвоилась; это проявилось в ценах на товары, которые повсеместно удвоились.

Испанцы вгрызались в шахты, выкапывали горы, изобретали машины для выкачивания воды, для дробления руды и ее разделения; и, играя с жизнями индейцев, они заставляли их трудиться без жалости. Металл Европы вскоре удвоился, а прибыль Испании уменьшилась в той же пропорции; они имели каждый год то же самое количество металла, который стал наполовину менее драгоценным.

За это время цена наличных снова удвоилась, а прибыль уменьшилась еще вдвое.

Оно уменьшилось даже больше, чем наполовину: посмотрим, каким образом.

Извлечение золота из рудников, его необходимая подготовка и импорт в Европу должны сопровождаться определенными расходами. Я предполагаю, что они будут как 1 к 64. Когда цена на металл удвоилась и, следовательно, стала наполовину менее ценной, расходы составили 2 к 64. Таким образом, галуны, которые привезли в Испанию то же количество золота, привезли вещь, которая на самом деле была менее ценной на половину, хотя расходы, сопутствующие этому, были вдвое выше.

Если мы продолжим удваивать и удваивать, то в этой прогрессии мы найдем причину бессилия богатства Испании.

Прошло около двухсот лет с тех пор, как они разрабатывали свои индийские рудники. Я полагаю, что количество звонкой монеты в настоящее время в торговом мире относится к тому, что было до открытия Индий, как 32 к 1; то есть оно удвоилось пять раз: еще через двести лет то же самое количество будет относиться к тому, что было до открытия, как 64 к 1; то есть оно удвоится еще раз. Сейчас, в настоящее время, пятьдесят центнеров руды дают четыре, пять и шесть унций золота;¹⁴⁸ и когда он дает только два, шахтер получает от него не больше, чем его расходы. Через двести лет, когда шахтер будет добывать только четыре, это также будет только покрывать его расходы. Тогда из золотых рудников можно будет извлечь лишь небольшую прибыль. То же самое рассуждение будет справедливо и для серебра, за исключением того, что разработка серебряных рудников немного выгоднее, чем золотых.

Но если будут обнаружены рудники, столь плодородные, что смогут дать гораздо большую прибыль, то чем они будут плодороднее, тем скорее прекратится прибыль.

Португальцы в Бразилии нашли богатые месторождения золота¹⁴⁹ что они должны обязательно очень скоро значительно уменьшить прибыли тех, кто находится в Испании, а также их

Я часто слышал, как люди сетовали на слепоту французского двора, который отверг Христофора Колумба, когда тот предложил открыть Индию. Действительно, они совершили, хотя, возможно, и без умысла, величайший мудрый поступок. Испания вела себя как глупый король, который желал, чтобы все, к чему он прикасался, превращалось в золото, и который был вынужден просить богов положить конец его несчастьям.

Компании и банки, созданные во многих странах, довели до конца снижение роли золота и серебра как знаков богатства; ибо с помощью новых фикций они настолько умножили знаки богатства, что золото и серебро, выполнявшие эту функцию лишь отчасти, стали менее ценными.

Таким образом, государственный кредит заменяет рудники и уменьшает прибыль, которую испанцы извлекали из своих рудников.

Правда, голландская торговля с Ост-Индией в некоторой степени увеличила стоимость испанских товаров: поскольку голландцы перевозят слитки и обменивают их на товары Востока, они избавляют испанцев от части товара, которого в Европе слишком много.

И эта торговля, в которой Испания, по-видимому, участвует лишь косвенно, столь же выгодна для этой нации, как и для тех, кто непосредственно занят в ней.

Из сказанного мы можем составить суждение о последнем постановлении совета Испании, которое запрещает использование золота и серебра для позолоты и других излишеств; указ столь же нелепый, как запрет на употребление пряностей со стороны голландских штатов.

Мои рассуждения не годятся для всех рудников; рудники Германии и Венгрии, которые производят немного больше, чем требуют затраты на их разработку, чрезвычайно полезны. Они находятся в главном государстве; они нанимают много тысяч людей, которые потребляют там свои излишки, и они являются, собственно, производством страны.

Рудники Германии и Венгрии способствуют развитию культуры земли; разработка рудников Мексики и Перу ее разрушает.

Индия и Испания — две державы, находящиеся под властью одного и того же господина; но Индия — главная держава, а Испания — всего лишь придаток; тщетны попытки политиков вернуть придаток к главному; Индия всегда будет притягивать к себе Испанию.

Из товаров стоимостью около пятидесяти миллионов ливров, ежегодно отправляемых в Индию, Испания поставляет только два с половиной миллиона: Индия торгует на пятьдесят миллионов, испанцы — на два с половиной.

Это должно быть дурным видом богатства, которое зависит от случая, а не от промышленности нации, от численности ее жителей и от обработки ее земель. Король Испании, который получает большие суммы от своей таможни в Кадисе, в этом отношении является всего лишь богатым человеком в государстве, крайне бедном. Все проходит между чужестранцами и им самим, в то время как его подданные едва ли имеют в этом какое-либо участие; эта торговля независима как от удач, так и неудач его королевства.

Если бы некоторые провинции Кастилии могли выплачивать ему сумму, равную таможне Кадиса, его власть была бы гораздо больше; его богатства были бы следствием богатства страны; эти провинции воодушевляли бы все остальные, и они были бы в целом более способны покрывать свои расходы; вместо огромной казны у него был бы большой народ.

23. Проблема, не мне решать вопрос, не лучше ли было бы, если Испания сама не в состоянии вести торговлю с Индией, предоставить ее иностранцам.
Я скажу только, что в их интересах обременять эту торговлю как можно меньшим количеством препятствий, насколько это позволит политика. Когда товары, которые несколько стран отправляют в Индию, очень дороги, жители этой страны отдают большую часть своих товаров, то есть золота и серебра, за очень небольшую часть товаров иностранцев; наоборот, когда они продаются по низкой цене, возможно, было бы полезно, чтобы эти страны продавали друг друга дешевле, чтобы товары, перевозимые в Индию, всегда были дешевыми. Это принципы, которые заслуживают рассмотрения, не отделяя их, однако, от других соображений: безопасность Индий, преимущества только одной таможни, опасность внесения больших изменений и предвидимые неудобства, которые часто менее опасны, чем те, которые нельзя предвидеть.

СНОСКИ

     1.    Плиний, VI. 23. 2.    См. Плиний, VI. 19 и Страбон, XV. 3.    Книга VI. 4, 5. 4.    Книга XI. 5.    Диодор, II. 6.    Там же, 7, 8, 9. 7.    Плиний, VI. 16 и Страбон, XI. 8.    Страбон, XI. 9.    Там же. 10.    Авторитет Патрокла имеет большой вес, как явствует из отрывка у Страбона, II. 11.    Плиний, VI. 17. См. также Страбон, XI, о пути, по которому товары перевозились из Фасиса в Кир. 12.    Должно быть, в этой стране произошли очень большие изменения со времен Птолемея, который дает нам отчет о стольких реках, которые впадают в восточную сторону Каспийского моря. На карте царя мы находим только реку Астрабат; на карте М. Батаизи ее вообще нет. 13.    См. отчет Дженкинсона об этом в «Сборнике путешествий на север», iv. 14.    Я склонен думать, что отсюда образовалось озеро Арал. 15.    Клавдий Цезарь у Плиния, vi. 11. 16.    Он был убит Птолемеем Керавном. 17.    См. Страбон, xi. 18.    Они основали Тартесс и поселились в Кадисе. 19.    I Царств, 9. 26; II Хрон., 8. 17. 20.    Против Аппиана. 21.    Глава 1 этой книги. 22.    Соотношение между золотом и серебром, установленное в Европе, иногда может делать выгодным везти в Ост-Индию золото вместо серебра; но выгода от этого весьма незначительна. 23.    См. Плиний, vi. 22, и Страбон, xv. 24.    Они в основном мелководны; но на Сицилии есть прекрасные порты. 25.    Я говорю о провинции Голландия, поскольку порты Зеландии достаточно глубоки. 26.    То есть, если сравнивать величины одного и того же рода, то действие или давление жидкости на корабль будет равно сопротивлению того же корабля, что и т. д.; 27.    Царь Персии. 28.    Об Афинской республике, 2. 29.    См. Страбон, viii. 30.    Илиада, ii. 668. 31.    Там же, 570. 32.    Страбон, ix, стр. 414. 33.    Страбон, xv. 34.    Геродот, Мельпомена, iv. 44. 35.    Страбон, xv. 36.    Там же, xv. 37.    Плиний, vi. 33, Страбон, XV, 38. Они не плавали по рекам, чтобы не осквернить стихии — Хайд, Религия персов. Даже по сей день у них нет морской торговли. Те, кто отправляется в море, считаются у них атеистами. 39.    Страбон, XV. 40.    Геродот, Мельпомена, IV. 44, говорит, что Дарий завоевал Индию; это следует понимать только как Ариану; и даже это было только идеальное завоевание. 41.    Страбон, XV. 42.    Этого нельзя понять относительно всех ихтиофагов, которые населяли побережье протяженностью в десять тысяч стадий. Как Александр мог поддерживать их? Как он мог заставить их покориться? Это можно понять только относительно некоторых отдельных племен. Неарх в своей книге Rerum Indicarum говорит, что на оконечности этого побережья, со стороны Персии, он нашел несколько людей, которые были менее ихтиофагами, чем другие. Я думаю, что запрет Александра относился к этим людям или к какому-то другому племени, еще более граничащему с Персией. 43.    Александрия была основана на плоском берегу, называемом Ракотис, где в древние времена цари держали гарнизон, чтобы не допустить в страну всех чужеземцев, и в особенности греков. — Плиний, VI. 10; Страбон, XVIII. 44.    Арриан, De Expedit. Alex. VII. 45.    Там же. 46.    Страбон, VI, ближе к концу. 47.    Видя, что Вавилон переполнен, он смотрел на соседнюю страну Аравию как на остров. — Аристобул, в Страбоне, XVI. 48.    См. Rerum Indicarum. 49.    Страбон, XVI. 50.    Страбон, XVI. 51.    Это внушило им отвращение к чужеземцам. 52.    Плиний, II. 67, VI. 9, 13; Страбон, xi., стр. 507; Арриан, De Expedit. Alex., iii, стр. 74, v, стр. 104. 53.    Арриан, De Expedit. Alex., vii. 54.    Плиний, ii. 67. 55.    См. карту царя. 56.    Плиний, vi. 17. 57.    Книга xv. 58.    Аполлоний Адруматин у Страбона, xi. 59.    Македонцы Бактрии, Индии и Арианы, отделившись от Сирии, образовали большое государство. 60.    Книга vi. 23. 61.    Там же. 62.    Sigertidis regnum, xi. 63.    Муссоны дуют часть года с одной стороны, а часть с другой; пассаты дуют круглый год с одной и той же стороны. 64.    Книга vi. 23. 65.    Геродот, Мельпомена, iv. 44. 66.    Плиний, VI. 23. 67. Ibid. 68.    Book xv. 69.    Pliny, vi. 23. 70.    Book xv. 71.    Он желал завоевать его. -- Herodotus, iv. 42. 72.    Pliny, ii. 67; Pomponius Mela, iii. 9. 73.    Herodotus, Melpomene, iv. 43. 74.    Добавьте к этому то, что я скажу в главе 11 этой книги о навигации Ганнона. 75.    В октябре, ноябре, декабре и январе ветер в Атлантическом океане дует на северо-восток; поэтому наши корабли либо пересекают линию и, чтобы избежать ветра, который там обычно восточный, направляют свой курс на юг; или же они входят в жаркую зону в тех местах, где ветер западный. 76.    Море, которому мы даем это название, древние называли Аравийским заливом; название Красного моря они дали той части океана, которая граничит с этим заливом. 77.    Страбон, XVI. 78.    Там же. Артемидор установил границы известного побережья в месте, называемом Austricornu; и Эратосфен, Cinnamomiferam. 79.    Страбон, I. 7; IV. 9; таблица 4 Африки. 80.    Этот Перипл приписывается Арриану. 81.    Птолемей, IV. 9. 82.    Книга IV. 7, 8. 83.    Посмотрите, какие точные описания различных частей Африки дали нам Страбон и Птолемей. Их знания были обусловлены несколькими войнами, которые две самые могущественные страны в мире вели с народами Африки, союзами, которые они заключили, и торговлей, которую они вели с этими странами. 84.    Книга VII. 3. 85.    См. его Periplus, в статье о Карфагене. 86.    См. Геродот, Melpomene, iv. 43, о препятствиях, с которыми столкнулся Сатасп. 87.    См. карты и соотношения в первом томе Collection of Voyages that Contributed to the Establishment of the East India Company, часть i, стр. 201. Эта трава покрывает поверхность воды таким образом, что ее едва можно заметить, и корабли могут проходить через нее только при сильном шторме. 88.    Плиний, v. i, говорит нам то же самое, говоря о горе Атлас: Noctibus micare crebris ignibus, tibiarum cantu timpanorumque sonitu strepére, neminem interdiu cerni. 89.    Г-н Додвелл. См. его диссертацию о Periplus Ганнона. 90.    Of Wonderful Things. 91.    Книга vi. 92.    Книга iii. 93.    Mons argentarius. 94.    Он принимал некоторое участие в их управлении. 95. См. Фест Авиен. 96.    Страбон, iii, ближе к концу. 97.    Он был вознагражден сенатом Карфагена. 98.    Фрейншемий, Дополнение к Ливию, дек. 2, vi. 99.    В частях, подвластных карфагенянам. 100.    Юстин, XLIII. 5. 101.    См. Страбон, x. 102.    Он подтвердил свободу города Амиса, афинской колонии, которая пользовалась народным правлением даже при царях Персии. Лукулл, взяв Синону и Амис, вернул им свободу и вернул жителей, которые бежали на своих кораблях. 103.    См., что пишет Аппиан о фанагорейцах, амисийцах и синопийцах в своем трактате О войне с Митридатом. 104.    См. Аппиана относительно огромных сокровищ, которые Митридат использовал в своих войнах, тех, которые он зарыл, тех, которые он часто терял из-за предательства своего собственного народа, и тех, которые были найдены после его смерти. 105.    См. Аппиан О войне с Митридатом. 106.    Там же. 107.    Он потерял однажды 170 000 человек, однако вскоре набрал свои армии. 108.    В «Рассуждениях о причинах подъема и упадка римского величия». 109.    Как заметил Платон. Законы, iv. 110.    Полибий, v. 111.    См. «Рассуждения о причинах подъема и упадка римского величия». 112.    Там же. 113.    Leg. 5, ° 2, ff. De Captivis. 114.    Quæ mercimoniis publice præfuit -- Leg. 1, Код. де естественно. либерис. 115.    Ног. объявление варбарикум. Треска. Quæ res Exportari не подлежит сомнению. 116.    Ног. 2, Код. де коммерц. и др Меркатор. 117.    Прокопий, Война с персами, т. е. 118.    См. «Соображения о причинах подъема и упадка римского величия». 119.    Плиний, VI. 28 и Страбон, xvi. 120.    Там же. 121.    Караваны из Алеппо и Суэца ежегодно привозят туда на сумму около двух миллионов ливров, и еще столько же тайно; Королевское судно из Суэца перевозит туда также два миллиона. 122.    Книга II, с. 181, изд. 1587. 123.    Книга VI. 23. 124.    Он говорит в книге II, что римляне использовали сто двадцать кораблей в этой торговле; а в книге XVII, что греческие цари едва ли использовали двадцать. 125.    Книга I, 2. 126. Книга I, 13. 127.    Наши лучшие карты помещают башню Петра на сотом градусе долготы и примерно на сороковом градусе широты. 128.    Светоний, Житие Клавдия, 18; Нога. 7. Треска. Феодос. де навикулярис. 129.    Книга VIII, тит. 4, ° 9. 130.    Toto titulo, ff. de incend, разорение. и др. науфраг.; Треска. де науфрагиис; Нога. 3, фф. ножка объявления. Корнель, де сикариис. 131.    Лег. 1, Код. де науфрагии. 132.    Книга xi, тит. 3, ° 2. 133.    См. Аристотель, Политика, i. 9, 10. 134.    См. в Marca Hispanica конституции Арагона 1228 и 1231 годов; и в Brussel соглашение 1206 года между королем, графиней Шампани и Ги де Дампьером. 135.    Stow, Survey of London, iii, p. 54. 136.    Эдикт, принятый в Бавиле 4 апреля 1392 года. 137.    Во Франции евреи были рабами в состоянии мортмэна, а сеньоры — их наследниками. Г-н Brussel упоминает соглашение, заключенное в 1206 году между королем и Тибо, графом Шампани, по которому было решено, что евреи одного не должны давать взаймы земли другого. 138.    Известно, что при Филиппе Августе и Филиппе Длинном евреи, изгнанные из Франции, нашли убежище в Ломбардии, и что там они давали иностранным купцам и путешественникам секретные письма, выписанные на тех, кому они доверили свои вещи во Франции, которые были приняты. 139.    См. Nov. 83 императора Льва, который отменяет закон Василия, его отца. Этот закон Василия находится у Герменопула, под именем Льва, iii, tit. 7, ° 27. 140.    См. рассказ Пирара, часть II, 15. 141.    Это, на языке древних, государство, основавшее колонию. 142.    За исключением карфагенян, как мы видим по договору, положившему конец первой Пунической войне. 143.    Полибий, iii. 144.    Царь Персии обязался договором не плавать ни на каком военном судне за Кианейские скалы и Хелидонейские острова. -- Плутарх, Кимон. 145.    Аристотель, О чудесных вещах; Ливий, дек. 2, vii. 146.    Книга ii, стр. 170. 147.    Это уже было показано в небольшом трактате, написанном автором около двадцати лет назад; который был почти полностью включен в настоящую работу. 148.    См. Фрезье, Путешествия. 149. По словам лорда Энсона, Европа получает ежегодно из Бразилии два миллиона фунтов стерлингов золотом, которое находят в песке у подножия гор или в руслах рек. Когда я писал небольшой трактат, упомянутый в первой заметке этой главы, доходы от Бразилии были далеко не столь значительными, как в настоящее время.