ГЛАВА 10
О пятом основании права Англии
Пятое основание права Англии заключается в различных частных обычаях, применяемых в различных графствах, городах, поселках и лордствах этого королевства. Эти частные обычаи, поскольку они не противоречат закону разума или закону Божьему, хотя и противоречат упомянутым общим обычаям или максимам права, тем не менее имеют силу и принимаются в качестве закона. Но если в королевских судах поднимается вопрос о существовании такого частного обычая или нет, дело рассматривается двенадцатью судьями, а не судьями, за исключением случаев, когда один и тот же частный обычай зарегистрирован в одном и том же суде. Некоторые из этих частных обычаев я приведу ниже в качестве примера.
Во-первых, в Кенте существует обычай, называемый «Гавелкинд», согласно которому все братья наследуют вместе, как сестры по общему праву.
Кроме того, существует другой особый обычай, называемый «бург-инглиш», согласно которому младший сын наследует раньше старшего; этот обычай существует в Ноттингеме.
Кроме того, в городе Лондон существует обычай, согласно которому свободные граждане могут, составив завещание, завещать свои земли кому угодно, кроме как в качестве наследства; а если они граждане и свободные граждане, то они также могут завещать свои земли в качестве наследства.
Кроме того, в Гавелкинде, даже если отца повесят, сын наследует. Ибо их обычай гласит: отец – сук, сын – плуг.
Кроме того, в некоторых странах жена имеет право на половину земли мужа в качестве приданого, пока она живёт одна.
А в некоторых странах муж имеет право на половину наследства жены, даже если у него нет от неё детей.
Также в некоторых странах младенец, достигший пятнадцатилетнего возраста, может сделать феод, и этот феод будет хорошим; а в некоторых странах он может заплатить за локоть ткани.
Также в некоторых странах младенец, достигший пятнадцатилетнего возраста, может сделать феод, и этот феод будет хорошим; а в некоторых странах он может заплатить за локоть ткани.