ГЛАВА 7
О третьем основании права Англии
Третье основание права Англии покоится на различных общих обычаях древности, используемых во всем королевстве, которые были приняты и одобрены нашим сувереном королем, его предками и всеми его подданными. И поскольку эти обычаи не противоречат ни закону Божьему, ни закону разума, и всегда считались добрыми и необходимыми для содружества всего королевства, поэтому они обрели силу закона, так что тот, кто поступает против них, поступает против правосудия; и это обычаи, которые по праву можно назвать общим правом. И всегда судьями, а не двенадцатью судьями, будет решаться вопрос о существовании такого общего обычая. И от этих общих обычаев и определенных принципов, называемых максимами, которые также действуют по древнему обычаю королевства (как будет показано в следующей главе), зависит большая часть права этого королевства. И потому наш суверенный господин король при своей коронации, среди прочего, приносит торжественную клятву, что он будет обеспечивать неукоснительное соблюдение всех обычаев своего королевства.
Док. Прошу тебя, покажи мне некоторые из этих общих обычаев.
Студент. Я сделаю это с радостью; и прежде всего я покажу тебе, как обычаи королевства лежат в основе различных судов в королевстве, а именно: канцелярии, королевской скамьи, суда общих тяжб и казначейства, которые являются судами письменного производства; ибо никто не может заседать в качестве судьи в этих судах без королевских патентов. И эти суды имеют различные полномочия, которые здесь рассматривать не будем. Другие суды также основаны только на обычаях королевства и имеют гораздо меньший авторитет, чем суды, упомянутые ранее. Так как в каждом графстве королевства есть суд, называемый графством, и другой, называемый шерифским; и в каждом поместье есть суд, называемый судом барона, и на каждой ярмарке и рынке есть суд, называемый судом пороха. И хотя в некоторых статутах иногда упоминаются указанные суды, тем не менее, о первом учреждении указанных судов и о том, что такие суды должны быть, нет ни статута, ни закона, написанного в законах Англии. И таким образом, все основания и начало указанных судов зависят от обычая королевства; этот обычай имеет столь высокий авторитет, что указанные суды и их полномочия не могут быть изменены, равно как и их названия, без решения парламента.
Также по древнему обычаю королевства ни один человек не может быть арестован, заключен в тюрьму, лишен имущества или иным образом уничтожен, кроме как он будет привлечен к ответственности по закону страны; и этот обычай подтвержден статутом Великой хартии вольностей, гл. 26.
Также по древнему обычаю королевства все люди, знатные и малые, должны вершить правосудие и получать его в королевских судах; и этот обычай подтверждён статутом Марльба, гл. I.
Также по древнему обычаю королевства старший сын является наследником только своего предка; и если нет сыновей, а есть только дочери, то все дочери являются наследниками. То же самое относится к сёстрам и другим родственницам. А если нет ни сына, ни дочери, ни брата, ни сестры, то наследство переходит к ближайшему родственнику или родственнице по прямой линии от того, кто наследовал, независимо от того, в скольких коленах они находятся от него. А если нет ни главного, ни специального наследника, то земля переходит в собственность сеньора, которому принадлежит эта земля. Также по древнему обычаю королевства земли никогда не должны переходить по наследству или по наследству от сына к отцу или матери или к любому другому предку по прямой линии, но должны скорее перейти в собственность лорда поместья.
Также, если у иностранца есть сын-иноземец, который затем становится жителем, и у него рождается другой сын, и после покупки земли он умирает, то младший сын наследует как наследник, а не старший.
Также, если есть три брата, и средний брат покупает землю и умирает, не оставив наследника, то старший брат наследует как наследник ему, а не младший брат.
И если земля в простом наследстве досталась человеку по отцу, и он умирает, не оставив наследника, то наследство переходит к ближайшему наследнику по отцу. А если такого наследника по отцу нет, то, если отец покупает землю, она переходит к ближайшему наследнику по матери отца, а не к ближайшему наследнику по матери сына, но скорее к выморочному сеньору феи. Но если человек купит земли себе и своим наследникам и умрёт, не оставив наследника по отцу, как сказано ранее, то земля перейдёт к ближайшему наследнику по отцу, если таковой имеется; а если нет, то к ближайшему наследнику по матери.
Также, если сын купит земли в качестве налога и умрёт, не оставив наследника по отцу, земля перейдёт к его дяде и не перейдёт к отцу; но если у отца есть сын, даже если это произойдёт через много лет после смерти старшего брата, этот сын всё равно заменит своего дядю и будет пользоваться землями как наследник старшего брата вечно.
Также, по обычаю королевства, ребёнок, рождённый до брака, считается незаконнорождённым и не наследует.
Также, по обычаю королевства, никакое имущество, ни движимое, ни недвижимое, никогда не переходит к наследнику, а только к душеприказчикам, ординарным управляющим или администраторам. Также мужу принадлежит все движимое имущество, которым владела его жена во время бракосочетания или после него, а также недвижимое имущество, если он переживет свою жену. Но если он продаст или подарит недвижимое имущество и умрет, то этой продажей или дарением определяются права жены, в противном случае оно останется у жены, если она переживет своего мужа. Также мужу принадлежит все наследство своей жены, которое было им захвачено по акту о праве жены во время бракосочетания, в качестве залога или в качестве залога в целом, пожизненно, если у него есть от нее ребенок, которого он может владеть в качестве арендатора по попечительству в Англии; а жене принадлежит третья часть наследства своего мужа, которое было им захвачено по акту о праве или по закону после бракосочетания и т. д. Но в этом случае жена на момент смерти мужа должна быть в возрасте девяти лет или старше, иначе у нее не будет приданого.
Док. Что, если мужу на момент смерти будет меньше девяти лет?
Студент. Полагаю, она всё ещё получит своё приданое. Кроме того, старый закон и обычай королевства гласят, что после смерти каждого арендатора, владеющего своей землёй благодаря рыцарской службе, лорд сохраняет за собой опеку и право на брак наследника до достижения им возраста двадцати одного года; и если в этом случае наследник достигнет совершеннолетия на момент смерти своего предка, то он должен выплатить своему лорду компенсацию, которая по общему праву не была гарантирована, но по статуту Великой хартии она гарантирована; то есть, за каждый полный рыцарский взнос необходимо платить королевский свиток, а за весь баронский титул — сто марок компенсации, а за весь графский титул — королевский свиток и далее. И если наследницей такого арендатора является женщина, и ей на момент смерти предка исполнилось четырнадцать лет, то по общему праву она должна была находиться под опекой только до четырнадцати лет, но по закону W. I в таком случае она будет находиться под опекой до шестнадцати лет. И если на момент смерти предка ей исполнилось четырнадцать лет или больше, она выходит из-под опеки, хотя земля принадлежит королю, и тогда она должна выплачивать пособие, как наследник мужского пола.
Также, если предок умирает, а его наследник не достиг четырнадцатилетнего возраста, то ближайший друг наследника, к которому наследство не может перейти, будет иметь опеку над его телом и землями до достижения им четырнадцатилетнего возраста, а затем он сможет вступить в наследство. А когда наследнику исполнится двадцать один год, опекун должен представить ему отчет о полученной им прибыли.
Также такой наследник, находящийся в барщине, в качестве компенсации должен удвоить свою арендную плату сеньору в год, следующий за смертью своего предка: как если бы его предок владел арендной платой в 12 пенсов, наследник в следующем году должен заплатить 12 пенсов арендной платы и другие 12 пенсов компенсации; и компенсации, которую он должен заплатить, даже если он находится в пределах совершеннолетия на момент смерти своего предка.
Также в этом королевстве существует старый закон и обычай, согласно которому свободное владение в форме феодального владения, дарения или аренды не переходит без оформления права владения землей, несмотря на то, что был составлен и передан акт о феодальном владении; но в форме уступки, раздела и обмена свободное владение может перейти без права владения.
Также, если человек составляет завещание на землю, которая находится в его поместье в качестве компенсации, то это завещание недействительно; но если бы оно находилось в руках феодала, оно было бы действительным. И в Лондоне такое завещание также считается действительным по обычаю города, если оно зарегистрировано.
Также аренда на несколько лет по закону является всего лишь движимым имуществом, и поэтому может передаваться без какого-либо права собственности; но в противном случае это пожизненное владение, поскольку по закону это свободное владение, и поэтому должно быть установлено право собственности, иначе свободное владение не передается.
Также по старому обычаю королевства человек может наложить арест на имущество для уплаты арендной платы по общему праву; а также на ренту, сохраненную за даром, пожизненной арендой, арендой на несколько лет и по желанию; и в таком случае лорд может наложить арест на скот арендаторов, как только он появляется на земле; но на скот чужеземцев, которые появляются лишь путем побега, он не может наложить арест, пока он не появится и не усядется на земле. Но за долги по обязательствам, ни по контракту, ни по счетам, ни за просрочки по счетам, ни за какие-либо правонарушения, ни за репарации, ни за что-либо подобное никто не может наложить арест.
И, по древнему обычаю королевства, все споры, которые будут объединены между сторонами в любом суде письменного суда в пределах королевства, за исключением немногих, которые нет необходимости рассматривать в настоящее время, должны рассматриваться двенадцатью свободными и законными людьми из Висны, не состоящими в родстве ни с одной из сторон; а в других судах, не являющихся письменными судами, как, например, в суде графства, барона, сотни и подобных, они должны рассматриваться присягой сторон и никак иначе, если только стороны не согласятся на рассмотрение дела путем принесения оммажа. И следует отметить, что лорды, бароны и все пэры королевства могут быть исключены из таких судебных процессов, если они того пожелают, но если они добровольно примут на себя присягу, некоторые говорят, что это не ошибка, и они могут, если у них будет предписание из канцелярии, направленное шерифу, повелевающее ему не привлекать их к ответственности ни за какое расследование. И из того, что было сказано ранее, следует, что вышеупомянутые обычаи или другие подобные им обычаи, которых очень много в законах Англии, не могут быть доказаны как имеющие силу закона только разумом. Ибо как можно доказать разумом, что старший сын унаследует только своего отца, а младший не будет иметь никакой части; или что муж будет иметь всю землю на срок своей жизни в качестве арендатора по приданому, таким образом, как это явствует ранее, и что жена будет иметь только третью часть в виде своего приданого; и что её муж получит всё имущество своей жены как своё, и что если он умрёт при живой жене, то его имущество получат его душеприказчики, а не жена? Всё это и подобные другие положения не могут быть доказаны только разумом, как должно быть именно так, а не иначе, хотя они и разумны; и что, вместе с применяемым обычаем, достаточно в законе, и статут, принятый против таких общих обычаев, должен соблюдаться, потому что они являются не просто законом разума.
Также закон собственности — это не закон разума, а закон обычая, однако он соблюдается и крайне необходим для соблюдения во всех королевствах и среди всех людей; и поэтому его можно причислить к общим обычаям королевства. И следует понимать, что нет статута, описывающего начало этих обычаев, и почему их следует считать законом; и поэтому для тех, кто сведущ в законах королевства, древний обычай королевства является для них единственным и достаточным авторитетом в этом отношении. И прошу тебя, покажи мне, что по этому поводу думают учёные, то есть, может ли обычай быть достаточным основанием для любого закона.
Док. Мудрецы считают, что закон, основанный на обычае, — самый надёжный; но ты всегда должен помнить, что такой обычай не противоречит ни закону разума, ни закону Божьему. А теперь прошу тебя, покажи мне некоторые из максим английских законов, о которых ты уже упоминал в 4-й главе.
Студент. С удовольствием.