КНИГА 3, ГЛАВА 5

О враге и о вещах, принадлежащих врагу

§ 69. Кто такой враг.

Враг — это тот, с кем нация находится в состоянии открытой войны. У латинян был особый термин ( Hostis ) для обозначения общественного врага и для отличия его от частного врага ( Inimicus ). В нашем языке есть лишь одно слово для этих двух классов лиц, которые, тем не менее, следует тщательно различать. Частный враг — это тот, кто стремится причинить нам вред и получает удовольствие от зла, которое с нами случается. Общественный враг предъявляет нам претензии или отвергает наши и отстаивает свои действительные или мнимые права силой оружия. Первый никогда не бывает невинным; он питает в своем сердце злобу и ненависть. Вполне возможно, что общественный враг может быть свободен от таких отвратительных чувств, что он не желает нам зла, а стремится только к сохранению своих прав. Это замечание необходимо для того, чтобы регулировать расположение нашего сердца к общественному врагу.

§ 70. Все подданные двух воюющих государств являются врагами.

Когда суверен или правитель государства объявляет войну другому суверену, подразумевается, что вся нация объявляет войну другой нации; ибо суверен представляет нацию и действует от имени всего общества; и только в совокупности и в силу своего национального характера одна нация имеет дело с другой. Следовательно, эти две нации являются врагами, и все подданные одной являются врагами всем подданным другой. В этом отношении обычай и принцип согласуются.

§ 71. и продолжаем быть врагами во всех местах.

Враги продолжают оставаться таковыми, где бы они ни находились. Место жительства здесь не имеет значения. Характер определяют политические связи. Пока человек остаётся гражданином своей страны, он является врагом всех тех, с кем его нация воюет. Но отсюда не следует делать вывод, что эти враги могут обращаться друг с другом так же, где бы они ни встретились. Каждый, будучи хозяином своей страны, нейтральный правитель не позволит им применять насилие на своих территориях.

§ 72. Должны ли женщины и дети считаться врагами.

Поскольку женщины и дети являются подданными государства и членами нации, их следует причислить к категории врагов. Однако из этого не следует, что мы имеем право обращаться с ними как с мужчинами, носящими оружие или способными его носить . В дальнейшем будет показано, что мы не имеем одинаковых прав против всех категорий врагов.

§ 73. Вещи, принадлежащие противнику.

Когда мы точно определим, кто наши враги, легко узнать, что принадлежит врагу (res hostiles). Мы показали, что врагом является не только суверен, с которым мы воюем, но и весь его народ, даже женщины и дети. Поэтому всё , что принадлежит этому народу, – государство, суверен, подданные, независимо от возраста и пола, – всё это, говорю я, подпадает под описание вещей, принадлежащих врагу.

§ 74. продолжать так повсюду.

И в отношении вещей дело обстоит так же, как и в отношении людей: вещи, принадлежащие врагу, остаются таковыми, где бы они ни находились. Но отсюда, как и в случае с людьми, мы не должны делать вывод, что мы везде имеем право обращаться с этими вещами как с вещами, принадлежащими врагу.

§ 75. Нейтральные вещи, найденные у врага.

Поскольку не место, где находится вещь, определяет её природу, а характер лица, которому она принадлежит, – вещи, принадлежащие нейтральным лицам, оказавшиеся во вражеской стране или на вражеских кораблях, следует отличать от вещей, принадлежащих противнику. Однако обязанность владельца – представить очевидные доказательства того, что они являются его собственностью, ибо при отсутствии таких доказательств вещь, естественно, считается принадлежащей государству, во владении которого она находится.

§ 76. Земли, находящиеся во владении иностранцев во вражеской стране.

Предыдущий раздел относится к движимому имуществу, но в отношении недвижимого имущества, такого как земельные владения, действует иное правило. Поскольку всё это в той или иной мере принадлежит нации, является частью её владений, её территории и находится под её управлением, и поскольку владелец по-прежнему является подданным страны как владелец земельного участка, такая собственность не перестаёт быть собственностью противника (res hostiles), даже если ею владеет нейтральный иностранец. Тем не менее, поскольку война теперь ведётся с такой умеренностью и терпимостью, предоставляется защита домам и землям, принадлежащим иностранцам во вражеской стране. По той же причине тот, кто объявляет войну, не конфискует недвижимое имущество, принадлежащее подданным противника в его стране. Разрешая им приобретать и владеть таким имуществом, он в этом отношении принимает их в число своих подданных. Однако доход может быть конфискован, чтобы предотвратить его перевод во вражескую страну.

§ 77. Вещи, причитающиеся врагу третьим лицом.

К вещам, принадлежащим противнику, относятся также и бестелесные вещи – все его права, требования и долги, за исключением, однако, тех прав, которые предоставлены третьим лицом и в которых правообладатель заинтересован настолько, что ему небезразлично, в чьих руках они находятся. Таковы, например, торговые права. Но поскольку долги к ним не относятся, война предоставляет нам те же права на любые суммы, причитающиеся нейтральными странами нашему противнику, какие она может передать и по другой своей собственности.

Когда Александр, завоевав Фив, стал абсолютным хозяином, он простил фессалийцам сто талантов, которые они были должны фиванцам. Правитель, естественно, имеет такое же право на то, что его подданные могут быть должны врагам, поэтому он может конфисковать долги такого рода, если срок уплаты приходится на военное время; или, по крайней мере, он может запретить своим подданным платить, пока война продолжается. Но в настоящее время соображения о выгоде и безопасности торговли побудили всех европейских государей действовать с меньшей строгостью в этом вопросе. И поскольку этот обычай был общепринятым, тот, кто поступит вопреки ему, нарушит общественное доверие; ибо иностранцы доверяли его подданным только из твердой уверенности в том, что общий обычай будет соблюдаться. Государство даже не прикасается к суммам, которые оно должно врагу: деньги, предоставленные взаймы обществу, повсюду не подлежат конфискации и аресту в случае войны.

___________

  1.  Гроций, De Jure Belli et Pacis , lib. iii. кепка. VIII § 4.