ГЛАВА 44
Если писарь был повышен до звания наследника, а затем продал его и впал в нищету, будет ли он иметь право на наследство
Студент. В указанной сумме, называемой розеллой, в разделе «Clericus quartos», статья 24, спрашивается: «Если клирик был повышен до титула своего имения, может ли он отчуждать его по своему желанию; и необходимо ли при этом отчуждении соблюдать торжественность, то есть соблюдать отчуждение церковных вещей?» И там отвечается, что оно не может быть отчуждено так же, как и имущество духовного прихода, если оно принято в качестве титула и прямо закреплено за ним, так что оно должно войти как часть церковной вещи, за исключением случаев, когда он после этого приобретет другой приход, на который он может жить. Но если оно тайно закреплено за его титулом, некоторые соглашаются, что оно может быть отчуждено. И в этом случае, по законам королевства, она может быть законно отчуждена, будь то тайно или открыто, по титулу; ибо ординарий, хотя сам участник, по старому обычаю королевства, не имеет полномочий связывать какое-либо наследование властью духовного закона; и поэтому земля, после того как она назначена и принята в качестве его титула, находится в том же самом случае в состоянии купить, продать, обременить или наложить взыскание, как и прежде. И поэтому несколько удивительно, что ординарии признают такую землю для титула, с тем намерением, чтобы тот, кто получает повышение, не впал в крайнюю нищету или открыто нищенствовал, не зная, как в этом случае послужит общее право: ибо по праву все наследства в этом королевстве должны упорядочиваться законами короля, и наследование не может быть связано в этом королевстве иначе, как штрафом или каким-либо другим документом, или феодом, или чем-то подобным, или, по крайней мере, сделкой, которая изменяет использование. И сверх того, передавать состояние пожизненно тому, кто ранее имел фи-симпл, является недействительным по законам Англии, если только это не было сделано путем заключения или эстоппеля: и в этом случае нет такого вопроса заключения; и поэтому все, что сделано в таком случае для передачи указанного титула, недействительно. Также нет никакого интереса, который человек имеет в каком-либо поместье, землях или арендованных владениях пожизненно, на срок лет или иным образом, но что он по закону королевства может отказаться от своего права на них, если пожелает. И затем, когда этот человек отчуждает свою землю вообще, было бы против закона королевства, чтобы любой интерес по такому титулу оставался у него против его собственной продажи: и нет различий, была ли передача титула открытой или тайной, и поэтому титул недействителен для всех намерений. И подобным же образом, если религиозная организация или любой другой духовный человек, предоставивший титул в соответствии с обычаем, используемым для таких титулов, продают все земли и товары, которые у них есть, то эта продажа по законам Англии действительна в отношении титула, и покупатель никогда не будет привлечен к ответственности по титулу. Также некоторые говорят, что по общим титулам, которые составляются ежедневно в таком случае, если тот, кто имеет титул, впадет в нищету, он беззащитен; ибо они составлены так, что в общем праве нет для них средства правовой защиты; и если он подаст иск в духовный суд, многие говорят, что существует запрет или премьюнир. И поэтому было бы хорошо, чтобы ординарии в таком случае посоветовались с теми, кто сведущ в праве королевства, чтобы была разработана такая форма для составления таких титулов, которая, если понадобится, послужила бы им для этого; или же пусть они будут повышены в должности без всякого титула и пусть упуют на Бога, что если они будут служить Ему как должно, Он обеспечит их всем необходимым для жизни. И помимо этих случаев, которые я уже упоминал, есть много других случаев, упомянутых в упомянутых суммах для упорядочивания совести, которые, как мне кажется, не должны соблюдаться в этом королевстве ни по закону, ни по совести.
Док. Так ты считаешь, что те, кто составили упомянутые суммы и включили в них такие дела и такие решения, которые, по твоему мнению, скорее ранят совесть, чем проливают на неё свет, особенно в этом королевстве?
Студент. Я не считаю их проступком, но полагаю, что они поступили правильно и милосердно, приложив столько усилий и труда ради благосостояния народа и очищения его совести; ибо тем самым они пролили свет на совесть всем странам, где гражданское и каноническое право применяются к мирским делам. Но что касается законов этого королевства, они их не знают, да и не обязаны были знать, а если бы и знали, то это мало помогло бы им в странах, для которых они в первую очередь писали свои трактаты. И в этой стране они также совершенно необходимы и весьма полезны всем людям, поскольку сомнения, возникающие в совести различными иными способами, не касающимися законов королевства. И я весьма изумляюсь, что никто из тех в этом королевстве, кто больше всех обязан делать то, что в них есть, – поддерживать в людях справедливое суждение и чистоту совести, – не сделал за прошедшее время больше для того, чтобы закон королевства был известен, чем они сделали, ибо, хотя невежество иногда может оправдывать, всё же знание истины и истинное суждение гораздо лучше, и хотя невежество иногда оправдывает отчасти, оно не оправдывает полностью; и поэтому, мне кажется, они поступили очень хорошо, если бы их ещё призвали изменить этот вопрос как можно скорее. И теперь, поскольку вы уже удовлетворили мой разум по многим из этих вопросов, которые я задал, я намерен на этот раз положить конец этому. Док. Прошу тебя, покажи мне ещё, или пусть ты положишь конец большему числу подобных случаев, чтобы твоё мнение было изложено в различных книгах по изучению совести, которые, как ты думаешь, из-за недостатка знания законов королевства скорее ослепляют совесть, чем проливают на неё свет: ибо если это так, то, несомненно, как ты сказал, она будет исправлена.
Ибо я истинно думаю, что законы королевства во многих случаях должны в этом королевстве соблюдаться так же по совести, как и в судебных судах королевства.
Студент. Я с готовностью покажу тебе вскоре некоторые другие вопросы, которые возникают в упомянутом вопросе, чтобы дать тебе ещё один повод увидеть мнения упомянутых вопросов и затем увидеть, как мнения и законы королевства согласуются друг с другом. И всё же, помимо вопросов, которые я намерен тебе задать, есть много других вопросов, касающихся упомянутых сумм, которые столь же настоятельно требуют более ясного изложения в соответствии с законами королевства, как и те, которые я покажу тебе позже или о которых я говорил ранее. Что же касается случаев, о которых я буду говорить позже, я не буду раскрывать тебе ничего из своего понимания, а предоставлю это другим, которые из милосердия приложат дополнительные усилия в этом отношении.