КНИГА II, ГЛАВА 17

Узурпации

§ 197. Как завоевание можно назвать иностранной узурпацией, так и узурпация есть разновидность внутренней узурпации, с той разницей, что узурпатор никогда не может иметь права на своей стороне, поскольку узурпация не является чем-то иным, кроме как захватом того, на что другой имеет право. Это, поскольку это узурпация, представляет собой лишь смену лиц, но не форм и правил правления; ибо если узурпатор распространяет свою власть за пределы того, что по праву принадлежало законным государям или правителям государства, то это тирания, добавленная к узурпации.

§ 198. Во всех законных правительствах назначение лиц, которые должны осуществлять правление, является такой же естественной и необходимой частью, как и сама форма правления, и та, которая первоначально была установлена народом, — анархия во многом похожа на отсутствие формы правления вообще или согласие на то, что она будет монархической, но при этом не определен способ определения лица, которое будет обладать властью и быть монархом, — поэтому все государства, с установленной формой правления, имеют также правила назначения и передачи права тем, кто должен иметь какую-либо долю в публичной власти; и тот, кто получает возможность осуществлять какую-либо часть власти иными способами, чем те, которые предписаны законами сообщества, не имеет права на то, чтобы ему повиновались, хотя бы форма государства по-прежнему сохранялась, поскольку он не является лицом, назначенным законами, и, следовательно, не тем лицом, с которым согласился народ. И ни такой узурпатор, ни какой-либо другой его потомок не может иметь право собственности до тех пор, пока народ не будет в состоянии дать согласие и фактически не согласится допустить и подтвердить за ним ту власть, которую он до сих пор узурпировал.