КНИГА 1, ГЛАВА 15

О славе нации

§ 186. Преимущества славы.

Слава нации неразрывно связана с её могуществом и составляет значительную его часть. Именно это блестящее преимущество обеспечивает ей уважение других наций и делает её уважаемой соседями. Нация, чья репутация прочно устоялась, – особенно та, чья слава блистательна, – пользуется расположением всех государей; они жаждут её дружбы и боятся её оскорбить. Её друзья и те, кто хочет стать таковыми, благоволят её начинаниям; а те, кто завидует её процветанию, боятся выказать свою недоброжелательность.

§ 187. Обязанности нации.

Итак, для нации очень выгодно укрепить свою репутацию и славу; следовательно, это становится одним из важнейших её долгов перед собой. Истинная слава заключается в благосклонном мнении мудрых и проницательных людей; она приобретается добродетелями или добрыми качествами ума и сердца, а также великими делами, являющимися плодами этих добродетелей. Нация может иметь на неё двоякое право: во-первых, благодаря тому, что она делает в рамках своего национального характера, благодаря поведению тех, кто управляет её делами и наделён её властью и управлением; и, во-вторых, благодаря заслугам людей, из которых нация состоит.

§ 188. Обязанности князя.

Правитель, суверен любого рода, будучи обязан прилагать все усилия ради блага нации, несомненно, обязан распространять её славу, насколько это в его силах. Мы видели, что его долг — стремиться к совершенству государства и подчинённых ему людей; тем самым он заслужит их доброй репутации и славы. Он должен всегда иметь эту цель в виду во всех своих начинаниях и в использовании своей власти. Пусть он во всех своих действиях проявляет справедливость, умеренность и величие души, и таким образом он приобретёт себе и своему народу имя, уважаемое вселенной и не менее полезное, чем славное. Слава Генриха IV спасла Францию. В плачевном состоянии, в котором он застал дела, его добродетели воодушевляли верную часть его подданных и побуждали иностранные государства оказывать ему помощь и вступать с ним в союз против амбициозных испанцев. В его обстоятельствах слабый и незначительный правитель был бы покинут всем миром; люди боялись бы оказаться причастными к его гибели.

Помимо добродетелей, составляющих славу как государей, так и частных лиц, существуют достоинство и благопристойность, которые принадлежат исключительно высшему званию и которые государю следует соблюдать с величайшей тщательностью. Он не может пренебречь ими, не унизив себя и не очернив государство. Всё , что исходит от престола, должно нести на себе печать чистоты, благородства и величия. Какое представление мы представляем себе о народе, когда видим, как его государи проявляют в своих публичных действиях такую ​​низость чувств, которая частное лицо сочло бы себя опозоренным! Всё величие нации заключено в личности государя; что же станет с ним, если он проституирует его или позволит проституировать тем, кто говорит и действует от его имени? Министр, вложивший в уста своего государя язык, недостойный его, заслуживает отстранения от должности со всеми позорными последствиями.

§ 189. Обязанности граждан.

Репутация отдельных людей, благодаря общепринятому и естественному способу речи и мышления, отражается на всей нации. Обычно мы приписываем народу добродетель или порок, если этот порок или добродетель часто наблюдается среди него. Мы говорим, что нация воинственна, когда она производит множество храбрых воинов; что она учёна, когда среди граждан много учёных людей; и что она преуспевает в искусствах, когда она производит много талантливых художников. С другой стороны, мы называем её трусливой, ленивой или глупой, когда людей с такими качествами там больше, чем где-либо ещё. Граждане, будучи вынуждены трудиться изо всех сил ради благосостояния и процветания своей страны, обязаны заботиться о доброй репутации не только перед собой, но и перед нацией, чья слава так подвержена влиянию их славы. Бэкон, Ньютон, Декарт, Лейбниц и Бернулли – каждый из них прославил своё отечество и существенно обогатил его своей приобретённой славой. Великие министры и великие полководцы – Оксеншерн , Тюренн, Мальборо, Рюйтер – служат своей стране вдвойне: и своими делами, и своей славой. С другой стороны, страх навлечь позор на свою страну даст доброму гражданину новый мотив воздерживаться от всякого бесчестного поступка. И государь не должен позволять своим подданным предаваться порокам, способным навлечь позор на нацию или даже просто запятнать блеск ее славы; он имеет право пресекать и наказывать возмутительные злодеяния, наносящие реальный ущерб государству.

§ 190. Пример Швейцарии.

Пример швейцарцев прекрасно показывает, насколько выгодной может быть слава для нации. Высокая репутация, которую они приобрели своей доблестью и которую они до сих пор с блеском поддерживают, обеспечивала им мир более двух столетий и побуждала все державы Европы искать их помощи. Людовик XI, будучи дофином, был свидетелем чудес доблести, проявленных ими в битве при Сен-Жаке близ Базеля, и сразу же задумал тесно сплотить столь бесстрашную нацию.¹ Двенадцать сотен доблестных героев, атаковавших в этом случае армию численностью от пятидесяти до шестидесяти тысяч ветеранов, сначала разбили авангард арманьяков, насчитывавший восемнадцать тысяч человек; затем, опрометчиво вступив в бой с основными силами армии, они погибли почти все до одного, не сумев завершить победу.² Но, помимо того, что они устрашили врага и спасли Швейцарию от губительного вторжения, они оказали ей существенную услугу, завоевав славу для её оружия. Репутация нерушимой верности не менее выгодна этой нации, и она всегда ревностно её сохраняла. Кантон Цуг казнил недостойного солдата, который предал доверие герцога Миланского, выдав его французам, когда, скрываясь от них, он переоделся в швейцарскую форму и примкнул к их рядам, когда они выходили из Новары.

§ 191. Нападение на славу нации наносит ей ущерб.

Поскольку слава нации – реальное и существенное преимущество, она имеет право защищать её, как и другие свои преимущества. Тот, кто посягает на её славу, наносит ей ущерб; и она имеет право потребовать от него, даже силой оружия, справедливого возмещения. Поэтому мы не можем осуждать меры, иногда принимаемые государями для поддержания или отмщения за достоинство своей короны. Они равно справедливы и необходимы. Если же, когда они не проистекают из слишком высоких притязаний, мы приписываем их тщеславной гордыне , то мы лишь обнаруживаем вопиющее невежество в искусстве правления и презираем одну из самых надёжных опор величия и безопасности государства.

___________

     1.     См. «Мемуары Комина».

     2.     Из этой небольшой армии «тысяча сто пятьдесят восемь человек были убиты на поле боя и тридцать два ранены. Спаслось лишь двенадцать человек, которых соотечественники считали трусами, предпочтившими позорную жизнь чести умереть за свою страну». «История Гельветической конфедерации», М. де Ватвиль , т. I , стр. 250. — Чуди , стр. 425.

     3.     Историко-политический трактат Фогеля о союзах Франции с тринадцатью кантонами, стр. 75, 76.