КНИГА 1, ГЛАВА 13

Об обязанностях, вытекающих из права собственности как такового

1.    С введением права собственности у людей возникли следующие обязанности: во-первых, каждый человек обязан предоставлять другому (кроме врага общества) спокойно пользоваться своим имуществом и не позволять себе причинять ему вред, похищать его или присваивать его силой или обманом. Эта обязанность запрещает кражи, грабежи и подобные преступления, направленные против чужого имущества.

2.    Во-вторых, когда вещь, принадлежащая другому, попала в наши руки без нашей вины и с нашей добросовестностью, и она всё ещё находится в нашей власти, мы обязаны, насколько это в наших силах, добиться её возвращения во власть законного владельца. Однако мы не обязаны возвращать её за свой счёт, и если мы понесли какие-либо расходы на её сохранение, мы имеем право вернуть или удержать вещь до тех пор, пока не получим уведомление о том, что вещь принадлежит другому. Ибо тогда мы обязаны сообщить, что вещь находится в нашем владении и что, с нашей точки зрения, владелец может её вернуть. Но если мы приобрели вещь по законному праву, мы сами не обязаны ставить этот вопрос под сомнение и, как бы публично объявляя, спрашивать, не желает ли кто-нибудь заявить о своих правах на неё. И эта обязанность перевешивает частные договоры и допускает исключение из них; например, если вор отдаст мне на хранение краденое, не подозревая об этом, а впоследствии объявится настоящий владелец, я буду обязан вернуть имущество ему, а не вору.

3.    В-третьих, если потреблена чужая вещь, приобретенная добросовестно, то долг состоит в том, чтобы вернуть владельцу сумму, равную той, на которую мы обогатились, чтобы мы не выиграли за счет чужой незаслуженной потери.

4.    Из этих обязанностей вытекают следующие выводы:

(1) Добросовестный владелец не обязан производить какое-либо возмещение, если вещь погибла, поскольку он не имеет ни самой вещи, ни выгоды от нее.

5.    ( 2) Добросовестный владелец обязан вернуть не только вещь, но и ещё имеющиеся от неё плоды. Ибо, естественно, собственник вещи является и собственником плодов. Однако владелец может вычесть все расходы, понесённые на вещь или уход за ней, чтобы получить плоды.

6.    ( 3) Добросовестный владелец обязан возвратить потреблённую вещь и плоды, если бы он в противном случае потребил столько же, и может получить от того, от кого получил, стоимость вещи, которую он обязан возвратить. Ибо, потребляя чужое и щадя своё, он обогатился.

7.    ( 4) Добросовестный владелец не обязан производить добродетельные плоды, которыми он пренебрег. Ведь у него нет ни самой вещи, ни чего-либо, что заменило бы её.

8.    ( 5) Если добросовестный владелец получил в дар что-либо, принадлежащее другому, а затем подарил это третьему лицу, он не обязан, если только он не намеревался сделать равноценный дар в силу какого-либо долга. В таком случае он будет выгоден, если не сохранит свою собственность.

9.    ( 6) Если добросовестный владелец приобрел за действительное вознаграждение что-либо, принадлежащее другому, а затем отчуждал это каким-либо образом, он не обязан, за исключением той части, в которой он извлек из этого выгоду.

10.    ( 7) Добросовестный владелец обязан возвратить чужую вещь, хотя бы она была приобретена за действительное вознаграждение, и не может требовать обратно потраченное от собственника, а только от того, от кого он получил вещь, за исключением случаев, когда собственник, вероятно, не мог бы без каких-либо расходов вернуть себе свою вещь или добровольно предложил вознаграждение за сведения.

11.    Нашедший вещь, которую владелец, вероятно, сожалел о потере, не может взять её с намерением утаить от владельца, когда тот придёт навестить его. Но если владелец не явится, нашедший имеет право оставить её себе.