ТОМ 5, ГЛАВА 13
О преступлениях против общественного здоровья, общественной безопасности и экономики
Четвертый вид правонарушений, особенно затрагивающих государство, - это те, которые направлены против общественного здоровья нации; это забота первостепенной важности, для охраны которой во многих странах назначаются специальные магистраты или кураторы.
1. Первое из этих правонарушений является тяжким преступлением, но, по милости провидения, существующего уже более века, не может быть совершено в нашей стране. Ибо законом 1 Иакова I. гл. 31 установлено, что если кто-либо, заражённый чумой или проживающий в заражённом доме, получил приказ от мэра, констебля или другого старшего должностного лица своего города или деревни охранять свой дом и осмелится нарушить это приказание, то стражники, назначенные для таких скорбных случаев, могут принудить его к исполнению этого необходимого приказа; и если в результате такого принуждения будет причинён какой-либо вред, стражники тем самым возмещают ущерб. И далее, если такой человек, которому было приказано запереться, выходит за пределы страны и общается с людьми, если у него нет язвы чумы, он должен быть наказан как бродяга поркой и обязан вести себя хорошо; но если у него есть какая-либо неизлечимая заразная язва, он должен быть виновен в уголовном преступлении. Согласно статуту 26 Geo. II. c. 6. (объяснённому и изменённому 29 Geo. II. c. 8.) способ проведения карантина, или сорокадневного испытательного срока, для судов, прибывающих из заражённых стран, упорядочен и более эффективен, чем прежде; и капитаны судов, прибывающих из заражённых мест и не подчиняющихся данным там распоряжениям, или имеющие на борту чуму и скрывающие её, виновны в уголовном преступлении без права на получение помощи от духовенства. Такому же наказанию подвергаются также лица, совершившие побег из лазаретов или мест, где должен соблюдаться карантин, а также офицеры и вахтенные, не исполняющие свои обязанности, и лица, перевозящие товары или письма с кораблей, находящихся на карантине.
2. Вторым, но гораздо менее важным видом преступления против общественного здоровья является продажа недоброкачественных продуктов.
Для предотвращения этого статут 51 Ген. III. Ст. 6 и устав для пекарей, гл. 7, запрещают продажу испорченного вина, заразного или нездорового мяса, а также мяса, купленного у еврея; под страхом штрафа за первое нарушение, позорного столба за второе, штрафа и тюремного заключения за третье и изгнания из города за четвёртое.А согласно статуту 12 Кар. II. гл. 25, § 11, любое производство или фальсификация вина наказывается штрафом в 100 фунтов стерлингов, если это совершено оптовым торговцем; и 40 фунтов стерлингов, если это совершено виноделом или розничным торговцем. Все эти преступления можно с полным основанием считать связанными с общественным здоровьем.
V. Последний вид преступлений, особенно затрагивающих государство, – это преступления против государственной полиции и экономики. Под государственной полицией и экономикой я подразумеваю надлежащее регулирование и внутренний порядок королевства, согласно которым граждане государства, подобно членам благоустроенной семьи, обязаны подчинять своё поведение правилам приличия, добрососедства и хороших манер; быть порядочными, трудолюбивыми и безобидными в своих должностях. Этот вид преступлений, следовательно, должен быть весьма разнообразным, поскольку охватывает все преступления, особенно затрагивающие общественное общество, и не подпадает ни под один из четырёх предыдущих видов. Некоторые из них относятся к тяжким преступлениям, а другие – только к проступкам. К первым относятся:
1. Преступление тайных браков: по статуту 26 Geo. II. c. 33. 1. Совершать церемонию бракосочетания в любом другом месте, кроме церкви или общественной часовни, где обычно публикуются объявления о браке, за исключением случаев, когда на это имеется разрешение архиепископа; - и 2. Совершать церемонию бракосочетания в такой церкви или часовне без надлежащего опубликования объявлений о браке или лицензии, полученной от надлежащего органа; - оба они не только делают брак недействительным, но и подвергают лицо, совершающее его, уголовному преступлению, наказуемому ссылкой на четырнадцать лет: так, по трем предыдущим статутам1 он и его помощники подлежали денежному штрафу в размере 100 фунтов стерлингов 3. Делать ложную запись в книге регистрации браков; изменять ее после внесения; подделывать или подделывать такую запись или свидетельство о браке или содействовать такой подделке; произносить то же самое как правду, зная, что это подделка; или уничтожить или обеспечить уничтожение любого регистра с целью аннулирования любого брака или подвергнуть любое лицо наказанию, предусмотренному настоящим законом; все эти правонарушения, совершенные сознательно и преднамеренно, налагают на сторону ответственность за совершение тяжкого преступления без права на получение помощи от духовенства.
2. ДРУГОЕ уголовное преступление, касающееся этого святого состояния брака, это то, что наш закон неправильно называет двоеженством; что собственно означает двойной брак, но у нас используется как синоним многоженства, или наличия нескольких жен одновременно. 2 Такой второй брак, при жизни предыдущего мужа или первой жены, просто недействителен и является простой недействительностью по церковному закону Англии: и все же законодательный орган счел справедливым сделать его уголовным преступлением по причине того, что это является столь серьезным нарушением общественной экономики и благопристойности хорошо устроенного государства. Ибо многоженство никогда не может быть терпимо ни при каком разумном гражданском устройстве, какие бы благовидные причины ни выдвигали в пользу него восточные народы, ошибочность которых была полностью доказана многими здравомыслящими писателями: но в северных странах сама природа климата, кажется, восстает против него; оно никогда не было распространено в этой части света, даже со времен наших немецких предков; который, как сообщает нам Тацит,3 «prope soli barbarorum singulis uxoribus contenti sunt» (имеет ли право на варварство единственного супруга?). Поэтому это карается смертной казнью по законам как древней, так и современной Швеции.4 А у нас, в Англии, установлено статутом 1 Jac. I. c. 11, что если кто-либо, будучи женатым, впоследствии снова женится, при живых предыдущих муже или жене, это является преступлением; но в пределах полномочий духовенства. Первая жена в этом случае не может быть допущена в качестве доказательства против своего мужа, поскольку она является законной женой; но вторая может, поскольку она фактически не является женой;5 и, наоборот, в случае второго мужа. Этот закон делает исключение для пяти случаев, в которых такой второй брак, хотя в первых трёх он недействителен, всё же не является преступлением. 1. Если одна из сторон непрерывно находилась за границей в течение семи лет, независимо от того, знала ли сторона в Англии о том, что другая жива или нет. 2. Если одна из сторон отсутствовала в течение других семи лет в этом королевстве, и оставшаяся сторона не знала о том, что другая была жива в течение этого времени. 3. Если происходит развод или раздельное проживание a mensa et thoro по приговору церковного суда. 4. Если первый брак объявлен абсолютно недействительным любым таким приговором, и стороны утратили vinculo. Или, 5. Если одна из сторон не достигла возраста согласия на момент заключения первого брака: ибо в таком случае первый брак мог быть расторгнут по несогласию любой из сторон, к которому этот второй брак, очевидно, также относится. Но если в возрасте согласия стороны согласились на брак; и впоследствии один из них снова вступит в брак; я должен понимать, что такой второй брак будет подпадать под действие и караться за него.
3. ТРЕТИЙ вид тяжкого преступления против порядка и экономики королевства совершается праздными солдатами и моряками, скитающимися по королевству, или лицами, выдающими себя за таковых, и злоупотребляющими именем этой почетной профессии.6 Такой человек, не имеющий характеристики или пропуска от мирового судьи, ограничивает время своего пребывания; или превышает время, ограниченное четырнадцатью днями, если только он не заболеет; или подделывает такую характеристику; согласно статуту 39 Eliz. гл. 17. признается виновным в тяжком преступлении без права на получение привилегии духовенства. Этот кровавый закон, хотя на практике заслуженно устарел, все еще остается позором для нашей книги законов: однако он сопровождается тем смягчающим обстоятельством, что преступник может быть освобожден, если какой-либо честный свободный землевладелец или другое состоятельное лицо возьмет его к себе на службу, и он останется на ней в течение одного года; если только его работодатель не разрешит ему уйти, который в таком случае должен будет заплатить десять фунтов.
4. ИНОСТРАННЫЕ лица, называющие себя египтянами или цыганами, являются еще одним объектом строгости некоторых из наших неотмененных статутов. Это странный вид содружества бродячих самозванцев и фокусников, которые впервые появились в Германии около начала шестнадцатого века и с тех пор расселились по всей Европе. Правда, Мюнстер7, которому следует и на которого опирается Шпельман8, определяет время их первого появления 1417 годом; но, поскольку он признает, что первые, кого он когда-либо видел, были в 1524 году, это, вероятно, ошибка печати для 1517 года: тем более, что другие историки9 сообщают нам, что когда султан Селим завоевал Египет в 1517 году, некоторые из местных жителей отказались подчиниться турецкому игу; но, будучи в конце концов покорены и изгнаны, они согласились рассеяться небольшими группами по всему миру, где их предполагаемое мастерство в черном искусстве давало им всеобщий прием в тот век суеверий и доверчивости. В течение всего нескольких лет они приобрели такое количество праздных прозелитов (которые подражали их языку и складу ума и предались тем же искусствам хиромантии, попрошайничества и воровства), что стали докучливыми и даже грозными для большинства государств Европы. Поэтому они были изгнаны из Франции в 1560 году, а из Испании в 1591 году.10 А правительство в Англии забило тревогу гораздо раньше: ибо в 1530 году они описаны в статуте 22 Ген. VIII. гл. 10. как «чужеземные люди, называющие себя египтянами, не владеющие ни ремеслом, ни торговым искусством, которые прибыли в это королевство и путешествовали из графства в графство, из одного места в другое в большой компании, и использовали великие, тонкие и коварные способы, чтобы обманывать людей; держа их в руках, чтобы с помощью хиромантии предсказывать судьбу мужчин и женщин; и так много раз хитростью и коварством обманывали людей, лишая их денег, а также совершали множество отвратительных преступлений и грабежей». Поэтому им предписывается избегать королевства и не возвращаться под страхом тюремного заключения и конфискации их имущества и движимого имущества; и после суда за любое тяжкое преступление, которое они могли совершить, они не будут иметь права на суд присяжных de mediatate linguae. И впоследствии это было установлено статутами 1 и 2 Ph. & M. c. 4. и 5 Eliz. c. 20. что если какие-либо такие лица будут импортированы в королевство, импортер должен заплатить штраф в размере 40 фунтов стерлингов. И если сами египтяне останутся в этом королевстве один месяц; или если любое лицо, достигшее четырнадцати лет, (будь то урожденный подданный или иностранец), которое было замечено или найдено в сообществе таких египтян, или которое переоделось, как они, останется в том же одном месяце, один или несколько раз; это тяжкое преступление без преимущества духовенства; и сэр Мэтью Хейл сообщает нам,11 что на одной из выездных сессий в Саффолке не менее тринадцати цыган были казнены по этим статутам за несколько лет до Реставрации. Но, к чести нашего национального человечества, нет более современных примеров, чем этот, претворения этих законов в жизнь.
5. Далее следует описание правонарушений, наказание за которые не карается смертной казнью. Общественные нарушения общественного порядка – это вид правонарушений против общественного порядка и экономического уклада государства, представляющий собой либо совершение действий, вызывающих раздражение всех подданных короля, либо невыполнение действий, требуемых общим благом.12Природа общественных нарушений и их отличие от частных нарушений были объяснены в предыдущем томе,13 когда мы более подробно рассматривали природу частных нарушений как гражданско-правового ущерба отдельным лицам. Здесь же я лишь напомню учащимся, что общественные нарушения – это такие неудобные или обременительные правонарушения, которые причиняют беспокойство всему обществу в целом, а не только какому-либо отдельному лицу; и поэтому они подлежат только уголовному преследованию, а не судебному иску; поскольку было бы неразумно умножать число исков, предоставляя каждому отдельное право иска за то, что вредит ему совместно с остальными его подданными. К ним относятся: 1. Повреждения дорог, мостов и общественных рек, делающие их неудобными или опасными для проезда: как прямо, в виде фактических препятствий, так и отрицательно, в виде отсутствия ремонта. В обоих случаях лица, создающие помехи, или лица, обязанные их ремонтировать и очищать, или (в случае невыполнения этих обязанностей) весь приход могут быть привлечены к ответственности, арестованы для ремонта и улучшения, а в некоторых случаях и оштрафованы. Если на какой-либо части королевских поместий, на большой дороге, на общей улице, на общественном водоеме или на подобных общественных вещах возведен дом или сделана ограда, то это по праву называется нарушением общественного порядка.14 2. Все виды нарушений общественного порядка (такие как оскорбительные ремесла и производство), которые, когда наносят ущерб частному лицу, являются основанием для иска, а когда наносят ущерб обществу, наказываются публичным преследованием и подлежат штрафу в зависимости от размера проступка: и в частности, содержание свиней в любом городе или рыночном местечке преследуется по обвинению как нарушение общественного порядка.15 3. Все беспорядочные постоялые дворы или пивные, публичные дома, игорные дома, нелицензированные сценические представления, балаганы и сцены для канатоходцев, шарлатанов и тому подобное являются нарушениями общественного порядка и могут быть закрыты и оштрафованы по обвинению.16 Постоялые дворы, в частности, поскольку предназначены для Размещение и прием путешественников могут быть обвинены, запрещены, а владельцы гостиниц оштрафованы, если они отказываются принять путешественника без очень веской причины: ибо таким образом расстраивать цель своего заведения считается нарушением общественного порядка.17 Таким же образом гостеприимные законы Норвегии наказывают в самой суровой степени таких владельцев гостиниц, которые отказываются предоставлять жилье по справедливой и разумной цене.18 4. Статутом 10 и 11 W. III. c. 17. все лотереи объявляются нарушением общественного порядка, а все гранты, патенты или лицензии на них - противозаконными. 5. Коттеджи считаются общим нарушением общественного порядка, если они возведены поодиночке на пустыре, будучи пристанищем для воров и других праздных и распутных лиц. Поэтому установлено законом 31 Eliz. c. 7. что ни один человек не должен строить коттедж, если он не завещает ему четыре акра свободной земли по наследству, которые будут им занимать, под страхом уплаты королю 10 фунтов стерлингов за его постройку и 40 шиллингов в месяц за его содержание; и ни один владелец или жилец коттеджа не должен позволять никому из своих жильцов или более чем одной семье жить там под страхом уплаты 10 шиллингов в месяц лорду лит. Это кажется, по нашим нынешним, более широким представлениям, жестким и неполитичным законом, лишающим людей домов для проживания и, следовательно, препятствующим заселению городов и приходов; что, хотя обычно и стараются предотвратить, хотя это и пагубная сельская политика (иногда, когда бедняки плохо управляются, невыносимые лишения), тем не менее, с точки зрения страны и при условии надлежащего производства и хорошего приходского управления, является очень большим преимуществом для любого королевства.
Но на самом деле этот закон, как и большинство других жестких или неудобных, редко применяется. 6. Изготовление и продажа фейерверков и петард, а также бросание их на улицах, ввиду опасности, которую это может представлять для строений с соломенной или деревянной крышей, объявляется нарушением общественного порядка в соответствии со статутом 9 и 10 W. III. c. 7 и, следовательно, наказывается штрафом. 7. Подслушивающие, или те, кто подслушивает под стенами, окнами или карнизами домов, чтобы подслушивать беседу и затем сочинять клеветнические и озорные истории, являются обычным нарушением общественного порядка и могут быть представлены в суд:19 или подлежат обвинению на заседаниях и наказанию штрафом и установлению поручительств за хорошее поведение.20 8. Наконец, обычная ругань, communis rixatrix, (поскольку наша юридическая латынь ограничивает это слово женским родом), является нарушением общественного порядка в своем районе. За это правонарушение она может быть обвинена;21 и, если будет признана виновной, должна22 быть приговорена к помещению в определенную исправительную машину, называемую требукетом, карательным или кляузным стулом, что на саксонском языке означает ругательный стул; хотя теперь его часто путают с испражнениями, потому что остаток приговора заключается в том, что, когда ее туда помещают, ее следует окунуть в воду для наказания.23
6. Праздность любого человека также является тяжким преступлением против общественного хозяйства. В Китае существует аксиома, что если в империи есть мужчина, который не работает, или женщина, которая праздна, кто-то должен страдать от холода или голода, так как продукта земли недостаточно, при условии возделывания, для содержания жителей; и поэтому, хотя праздный человек может переложить на себя нужду, она всё равно в конечном итоге где-то обнаружится.Суд Ареопага в Афинах также наказывал за праздность и пользовался правом допрашивать каждого гражданина о том, как он проводит своё время; Целью этого было,24 чтобы афиняне, зная, что им предстоит отчитаться о своих занятиях, следовали только за теми, кто был похвален, и чтобы не оставалось места для тех, кто жил незаконными ремеслами. Гражданский закон изгонял из города всех стойких бродяг;25 а в нашем собственном законе – всех праздных людей или бродяг, которых наши древние статуты описывают как «таких, которые бодрствуют ночью и спят днем, и посещают обычные таверны, пивные и тусовки; и никто не знает, откуда они приходят, и куда идут»; или тех, которые наиболее подробно описаны в статуте 17 Geo. II. c. 5. и разделены на три класса: праздных и беспорядочных людей, мошенников и бродяг, и неисправимых мошенников: все они являются нарушителями порядка и пороками в управлении любым государством. Поэтому все они наказаны, согласно упомянутому выше закону; то есть, праздные и нарушающие общественный порядок лица – одним месяцем тюремного заключения в исправительном доме; мошенники и бродяги – поркой и тюремным заключением на срок до шести месяцев; а неисправимые мошенники – аналогичным наказанием и заключением на срок до двух лет: нарушение этого наказания и побег из него, заключенного в тюрьму низшего класса, причисляют его к неисправимым мошенникам; а в тюрьме (до неисправимого) он становится уголовным преступником и подлежит ссылке на семь лет. Лица, укрывающие бродяг, подлежат штрафу в сорок шиллингов и оплате всех расходов, понесенных приходом; таким же образом, как по нашим древним законам, тот, кто укрывал незнакомца более двух ночей, отвечал перед обществом за любое преступление, которое мог совершить его сокамерник.26
7. К разделу общественной экономии можно также отнести все законы против роскоши и непомерных расходов на одежду, диету и тому подобное; относительно общей пользы которых для государства существует много споров среди политических писателей. Барон Монтескье законодательно закрепил,27 что роскошь необходима в монархиях, как во Франции; но губительна для демократий, как в Голландии. Поэтому в отношении Англии, чье правительство состоит из обоих видов, все еще может быть сомнительным вопрос, насколько частная роскошь является общественным злом; и, как таковая, подсудна публичным законам. и действительно, наши законодатели несколько раз меняли свои взгляды на этот вопрос: ибо прежде существовало множество уголовных законов, ограничивающих излишества в одежде;28 в основном принятых во времена правления Эдуарда III, Эдуарда IV и Генриха VIII, против остроносых башмаков, коротких дублетов и длинных пальто; все они были отменены статутом 1 Иакова I, гл. 25. Но что касается излишеств в еде, то до сих пор остается неотмененным один древний статут, 10 Эдв. III, ст. 3, который предписывает, чтобы ни одному человеку не подавали за обедом или ужином более двух блюд, за исключением некоторых особых праздников, в которые ему подаются три блюда.
8. Следующим за преступлением, связанным с роскошью, естественно, следует преступление, связанное с азартными играми, которое обычно вводится для покрытия или возмещения расходов, вызванных первым: это молчаливое признание того, что компания, вовлеченная в него, в общем и целом превышает границы своего состояния; и поэтому они бросают жребий, чтобы определить, на кого в данный момент падет разорение, чтобы остальные могли спастись немного дольше. Но, если смотреть с любой точки зрения, это преступление самой тревожной природы; оно имеет тенденцию необходимыми последствиями способствовать общественной праздности, воровству и разврату среди людей низшего класса; а среди лиц высшего ранга оно часто сопровождалось внезапным разорением и опустошением древних и богатых семей, безудержной проституцией всех принципов чести и добродетели и слишком часто заканчивалось самоубийством. Чтобы обуздать этот пагубный порок среди низшего класса людей, был издан статут 33 Ген. VIII. гл. 9.; который запрещает всем, кроме джентльменов, игры в теннис, настольные игры, карты, кости, шары и другие незаконные развлечения, там указанные29, кроме как во время Рождества, под страхом денежных порицаний и тюремного заключения. И тот же закон, а также статут 30 Geo. III. c. 24. налагают денежные штрафы как на хозяина любого трактира, где слугам разрешено играть, так и на самих слуг, которые будут замечены там за игрой. Но это не главное основание для современных жалоб: это азартные игры в светской жизни, которые требуют внимания магистрата; страсть, которой приносится в жертву каждое ценное соображение, и которую мы, по-видимому, унаследовали от наших предков, древних германцев; которых Тацит30 описывает как околдованных духом игры в самой непомерной степени. «Они, говорит он, пристрастились к игре в кости (что само по себе замечательно), когда трезвы и это серьёзное занятие; с таким безумным желанием выиграть или проиграть, что, лишившись всего остального, они в конце концов поставят на кон свою свободу и самих себя. Проигравший добровольно идёт в рабство и, хотя моложе и сильнее своего противника, позволяет себя связать и продать. И эту стойкость в столь дурном деле они называют делом чести: ea est in re prava pervicacia, ipsi fidem vocant». Можно было бы подумать, что Тацит описывает современного англичанина. Когда люди так опьянены таким неистовым духом, законы будут бесполезны, потому что то же ложное чувство чести, которое побуждает человека жертвовать собой, удержит его от обращения к мировому судье. Тем не менее, необходимо, чтобы законы были приняты и известны публично, чтобы джентльмены могли узнать, какие наказания они добровольно на себя навлекают и какое доверие они оказывают шулерам; которые в случае успеха в игре наверняка получат достойную оплату или, в случае неудачи, могут еще больше выиграть, донося: ибо по статуту 16 Car. II. c. 7. если кто-либо в игре или пари проиграет более 100 фунтов стерлингов за один раз, он не будет обязан платить такую же сумму; а победитель должен будет уплатить тройную стоимость: одну половину королю, другую доносчику.
Статут 9 Ann. c. 14 постановляет, что все облигации и другие ценные бумаги, выданные за деньги, выигранные в игре, или за деньги, ссуженные в то время для игры, должны быть полностью недействительны; что все ипотеки и обременения земель, сделанные с тем же встречным предоставлением, должны быть действительными для использования наследниками залогодателя; что, если кто-либо когда-либо проиграет в игре 10 фунтов стерлингов, он может подать в суд на победителя и вернуть их по иску о долге по закону; и, если проигравший этого не сделает, любое другое лицо может подать в суд на победителя на утроенную сумму, таким образом проигранную; и истец в любом случае может сам допросить ответчика под присягой; и что ни в одном из этих исков не должно предоставляться никаких привилегий парламента. Далее статут устанавливает, что если кто-либо жульничает в игре и за один раз выигрывает более 10 фунтов стерлингов или какую-либо ценную вещь, он может быть привлечен к ответственности и должен уплатить штраф в пятикратном размере, считаться позорным и понести такое же телесное наказание, как в случае умышленного лжесвидетельства. Несколькими статутами времен правления короля Георга II31 все частные лотереи с билетами, картами или костями (и в особенности игры в фаро, бассет, червовый туз, азарт, пассаж, ролли-полли и все другие игры с костями, кроме нардов) запрещены под страхом штрафа в 200 фунтов стерлингов для того, кто учредит такие лотереи, и 50 фунтов стерлингов за время для игроков. Публичные лотереи, за исключением случаев, когда это разрешено парламентом, и всевозможные изобретательные устройства под названием продаж или иным образом, которые в конечном итоге эквивалентны лотереям, были ранее запрещены большим количеством статутов32 под тяжкими денежными штрафами. Но конкретные описания всегда будут неубедительными и неполными, если все игры, основанные на чистой случайности, не будут сразу запрещены; изобретения шулеров быстрее наказания закона, который только гоняет их от одного устройства к другому. Статут 13 Geo. II. c. 19. для предотвращения множественности скачек, другого источника азартных игр, предписывает, что никакие ставки или матчи стоимостью менее 50 фунтов стерлингов не должны проводиться, под страхом штрафа в 200 фунтов стерлингов, который должен быть уплачен владельцем каждой скачущей лошади, и 100 фунтов стерлингов теми, кто рекламирует ставку. По статуту 188 Geo. II. c. 34. статут 9 Ann. В дальнейшем этот закон будет усилен, и некоторые его недостатки будут устранены: конфискованные средства, предусмотренные этим законом, теперь могут быть взысканы в суде справедливости; более того, если кто-либо будет признан виновным на основании информации или обвинения в выигрыше или проигрыше в любой игре на сумму 10 или 20 фунтов стерлингов в течение двадцати четырёх часов, он будет оштрафован в пятикратном размере. Таким образом, законодательный орган проявил заботу о предотвращении этого разрушительного порока, что может свидетельствовать о том, что наши законы против азартных игр не столь несовершенны, как мы сами и наши судьи в их применении.
9. НАКОНЕЦ, есть ещё одно правонарушение, составленное из множества актов парламента, которые столь многочисленны и столь запутанны, а само преступление столь сомнительного характера, что я не буду задерживать читателя многочисленными замечаниями по этому поводу. И всё же это правонарушение, которое охотники Англии, похоже, считают крайне важным; и вопросом, возможно, единственным, имеющим общее и национальное значение: по всему королевству были созданы ассоциации, чтобы предотвратить его разрушительное развитие. Я имею в виду правонарушение уничтожения таких зверей и птиц, которые причисляются к категории дичи: которое, как мы помним, ранее считалось33 (на основании старых принципов лесного права) нарушением владения и правонарушением для всех лиц, которые не имеют полномочий от короны убивать дичь (которая является королевской собственностью) посредством предоставления им либо свободного садка, либо, по крайней мере, собственного поместья. Но законы, называемые законами об охоте, также предусматривают дополнительные наказания (главным образом денежные) для лиц, виновных в этом общем правонарушении, если только они не обладают таким положением или состоянием, которые в них специально оговорены. Поэтому все лица, независимо от их имущества или звания, которые убивают дичь на своей территории или даже в своих поместьях без королевского разрешения, выраженного в предоставлении права на охоту, виновны в первом первоначальном правонарушении – посягательстве на королевскую прерогативу. А те неимущие, которые делают это, не имея такого положения или состояния, которые обычно называются цензом, виновны не только в первоначальном правонарушении, но и в отягчающих обстоятельствах, предусмотренных статутами для сохранения дичи: эти отягчающие обстоятельства наказываются столь сурово, а наказания применяются столь неумолимо, что о преступлении против короля редко вспоминают, если только жалкий правонарушитель может помириться с владельцем поместья. Это правонарушение, таким образом усугубленное, я отнес к данной рубрике, потому что единственное рациональное основание, на котором мы можем считать его преступлением, состоит в том, что у низких и неимущих людей оно способствует праздности и отвлекает их от их настоящих занятий и призвания, что является преступлением против общественной полиции и экономики государства.
Статуты о сохранении дичи многочисленны и разнообразны, и немало неясны и запутанны; следует отметить,34 что только в одном статуте, 5 Ann. c. 14, есть неверная грамматика не менее чем в шести местах, помимо других ошибок: причина которых, или какое звание лиц, вероятно, были авторами этих статутов, я сейчас не буду исследовать. В целом достаточно отметить, что условия для убийства дичи, как их обычно называют, или, правильнее сказать, освобождения от штрафов, налагаемых статутным правом, таковы: 1. Наличие безусловного права собственности в 100 фунтов стерлингов в год; для того, чтобы человек мог убить куропатку, требуется в пятьдесят раз больше имущества, чем для голосования за рыцаря графства: 2. Аренда на девяносто девять лет с годовым доходом в 150 фунтов стерлингов: 3. Быть сыном и наследником эсквайра (очень расплывчатое и неопределенное описание) или лица высшей степени: 4. Быть владельцем или смотрителем леса, парка, охотничьего угодья или садка. Для лиц, не имеющих на это права, нарушающих эти законы, убивая дичь, держа орудия для этой цели или даже имея дичь на своем попечении, или для лиц (какими бы квалифицированными они ни были), которые убивают дичь или владеют ею в неурочное время года, предусмотрены различные наказания, телесные и денежные, различными статутами;35 по любому из них, но только по одному за раз, судьи могут вынести обвинительный приговор в порядке упрощенного судопроизводства, или судебное преследование может осуществляться на выездных заседаниях. И, наконец, по статуту 28 Geo. II. c. 12. Ни один человек, даже имеющий право убивать, не имеет права извлекать выгоду из этой ценной привилегии, продавая или выставляя на продажу любую дичь, под страхом такой же конфискации, как если бы он не имел права убивать.
ЗАМЕТКИ Блэкстоуна (заметки Такера пока не добавлены)
1. 6 и 7 W. III. c. 6. 7 и 8 W. III. c. 35. 10 Ann. c. 19. § 176.
2. 3 Inst. 88.
3. de mor. Germ. 18.
4. Stiernh. de jure Sueon. l. 3. c. 2.
5. 1 Hal. P. C. 693.
6. 3 Inst. 85.
7. Cosmogr. l. 3.
8. Gloss. 193.
9. Mod. Univ. Hist. XLIII. 271.
10. Dufresne. Gloss. I. 200.
11. 1 Hal. P. C. 671.
12. 1 Hawk. P. C. 197.
13. Том III. Стр. 216.
14. Co. Litt. 277. От французского pourpris, приложение.
15. Salk. 460.
16. 1 Hawk. P. C. 198. 225.
17. 1 Hal. P. C. 225.
18. Stiernh. de jure Sueon. l. 2. c. 9.
19. Kitch. of courts. 20.
20. Ibid. 1 Hawk. P. C. 132.
21. 6 Mod. 213.
22. 1 Hawk. P. C. 198. 200.
23. 3 Inst. 219.
24. Valcr. Maxim. l. 2. c. 6.
25. Nov. 80. c. 5.
26. LL. Edw. c. 27. Bracton. l. 3. tr. 2.c. 10. § 2.
27. Sp. L. b. 7. c. 2 и 4.
28. 3 Inst. 199.
29. Лесозаготовки в полях, сеялка или щепа, клоиш-кейлс, полубоул и койтинг.
30. de mor. Germ c. 24.
31. 12 Geo. II. c. 28. 13 Geo. II. c. 19. 18 Geo. II. c. 34.
32. 10 и 11 W. III. гл. 17. 9 Ann. гл. 6. § 56. 10 Ann. гл. 26. § 109. 8 Geo. I. гл. 2. § 36, 37. 9 Geo. I. гл. 19. § 4, 5. 6 Geo. II. гл. 35. § 29, 30.
33. См. т. II. стр. 417 и т. д.
34. Правосудие Бернса, тит. Игра. § 3.
35. Правосудие Бернса, тит. Игра.