КНИГА 2, ГЛАВА 10

О способах приобретения власти, особенно монархической

1.    Хотя согласие подданных необходимо для установления любой законной власти, оно не везде достигается одинаково. Ведь иногда народ, под давлением войны, вынужден согласиться на власть победителя, и граждане, в свою очередь , добровольно дают своё согласие на назначение государя.

2.    Насильственный метод приобретения власти обычно называется захватом, то есть когда кто-то, поддерживаемый справедливой причиной войны и благоприятствуемый силой оружия и удачей, настолько подчиняет нацию, что она отныне вынуждена подчиняться его власти. И законное право на его власть проистекает не только из того факта, что победитель, если бы он пожелал воспользоваться тяготами войны, мог бы полностью лишить жизни побеждённого и тем самым заслужил бы дополнительную похвалу за милосердие, позволив ему выбрать меньшее зло; но также и из того, что противник, вступая в войну с тем, кому он сам ранее нанёс вред и кому отказался дать справедливое возмещение, подвергает всё своё состояние опасности войны, так что он уже заранее молчаливо согласился на любое условие, которое ему предложит исход войны.

3.    Царство же приобретается добровольным согласием народа посредством выборов, посредством которых создаваемая или уже существующая нация добровольно назначает определённого человека, который, по её мнению, способен к власти. И когда ему сообщат о постановлении народа, он его примет и народ обязуется повиноваться, власть ему предоставляется.

4.    Выборам в уже учрежденном государстве, если они происходят после смерти прежнего короля, обычно предшествует междуцарствие. Хотя в этом случае государство возвращается к несовершенной форме, когда граждане связаны друг с другом лишь первоначальным договором, всё же последний значительно укрепляется благодаря названию страны и общему чувству к ней, а также тому факту, что имущество большинства граждан закреплено за этим местом. И эти обстоятельства побуждают добрых граждан добровольно поддерживать мир друг с другом в течение некоторого времени и тем скорее стремиться к восстановлению полной власти. Однако весьма полезно заранее назначить людей, в чьих руках будет находиться управление государством, пока трон вакантен.

5.    Однако в некоторых странах после смерти каждого монарха проводятся новые выборы. В других же королевство передаётся другому человеку с условием, что оно будет передаваться по наследству другим лицам без вмешательства новых выборов. Такое право наследования устанавливается либо волей самого короля, либо волей народа.

6.    Короли, владеющие своим королевством как наследством, могут распоряжаться им по своему усмотрению в отношении наследования; и их распоряжения будут уважаться, как и последняя воля частных лиц, особенно в случае основателя или приобретателя королевства. При этом будет разрешено, если кто-либо того пожелает , разделить королевство между несколькими детьми, включая дочерей, или даже назначить наследником приёмного сына, или внебрачного сына, или того, кто не связан с королём никакими кровными узами.

7.    Однако, когда подобный король не принял никаких особых решений относительно престолонаследия, то, во-первых, предполагается, что он никоим образом не желал, чтобы его королевство прекратило свое существование вместе с ним, но что, в силу обычных человеческих привязанностей, оно в любом случае должно перейти к его детям. Далее предполагается, что он желал сохранить монархическую форму правления после своей смерти, как ту, которую он сам утвердил своим примером; также что королевство должно оставаться неразделенным, поскольку разделение подразумевает распад как королевства, так и королевской семьи; далее, что среди родственников одного ранга мужчина должен иметь преимущество перед женщиной, первенец – перед теми, кто родился позже; и, наконец, что, если детей нет, королевство должно перейти к ближайшему кровному родственнику.

8 Но в таких королевствах, которые изначально были основаны свободной волей народа, порядок престолонаследия изначально зависит от воли этого самого народа. И если народ, наделяя короля властью, также предоставил ему право назначать преемника, то человек по его выбору станет его преемником. Там, где этого не было сделано, считается, что народ сохранил это право за собой. И если народ был рад предоставить королевство с наследственными правами избранному королю, он либо сделал порядок престолонаследия подобным порядку обычного наследования, насколько это позволяло благосостояние королевства, либо изменил его каким-либо особым образом.

9.    Когда народ просто повелел королю владеть королевством по наследственным правам и не добавил никаких подробностей, то, действительно, его воля заключалась в том, чтобы королевство передавалось по наследству, но не без некоторых изменений. Ибо благополучие государств требует, чтобы наследование престола существенно отличалось от частного наследования в следующих отношениях: (1) королевство должно быть неделимым; (2) наследование должно быть ограничено потомками первого короля; (3) только те, кто родился в соответствии с законами страны, исключая не только незаконнорожденных, но и усыновленных наследников; (4) в той же степени мужчины должны иметь предпочтение перед женщинами, хотя и старше; (5) преемник должен признавать тот факт, что королевство – дар народа, а не его предшественника.

10.    Но поскольку легко могли возникнуть неразрешимые споры о том, кто из двух членов царствующей семьи был наиболее близким родственником покойного короля, когда они были далеко от основателя дома, по этой причине многие народы ввели систему наследования по прямой линии. Она заключается в том, что каждый проводит как бы перпендикулярную линию, следуя своему происхождению от основателя царствующей семьи; и что члены семьи призываются на престол в соответствии с тем, насколько их линия первенствует над другими. Перехода из одной линии в другую не происходит, пока жив хоть один представитель предыдущей линии, несмотря на то, что может быть кто-то очень близкий и более близкий родственник покойного короля.

11.    Наиболее распространёнными формами наследования по прямой линии являются когнатная и агнатная. В первой форме женщины не исключаются, но передаются мужчинам той же линии, с возвращением к ним, однако, в случае отсутствия мужчин предпочтительной или равной степени родства. Вторая форма, напротив, навсегда исключает женщин и их детей, даже мужского пола.

12.    В случае возникновения спора о престолонаследии в родовом королевстве, лучше всего обратиться к третейским судьям из числа членов королевской семьи. Если же престолонаследие определено волеизъявлением народа, то народное заявление устранит неопределенность.